:54:10
- Boa proposta, Hal.
- Obrigado.
:54:13
- Boa.
- Agradeço-lhe.
:54:14
- Hal, dou a mão à palmatória.
- Obrigado.
:54:18
Hal, preciso de falar
consigo no meu gabinete imediatamente.
:54:21
Com certeza.
:54:23
Sente-se.
:54:28
Então, o que achou?
:54:31
Já falamos sobre isso em breve.
:54:34
Quero falar consigo sobre
aquela conversa que tivemos na outra noite,
:54:37
e todas aquelas coisas que me disse.
:54:41
Bem, estou bastante envergonhado
por ter dito o que disse.
:54:46
Acho que a minha filha
tem sorte em tê-lo a si.
:54:49
Não, senhor. Sou eu o afortunado.
:54:53
Com certeza.
:54:55
Bem, agora quanto àquela reunião,
é claro que foi excelente.
:55:00
- Sim?
- Oh, sim.
:55:03
Hal, vou ser honesto consigo.
:55:06
- Preciso dos seus tomates.
- Como?
:55:09
Preciso de um homem por perto
que seja sincero para comigo, está a ver?
:55:12
Quer as noticias sejam boas ou más.
:55:16
Por isso decidi-a partir de agora,
vai trabalhar directamente para mim.
:55:24
Não sei o que dizer, mas obrigado.
:55:29
Bem, um obrigado serve ás mil maravilhas.
:55:36
Bem, ponha-se a mexer daqui.
:55:39
Está bem.
:55:46
Parabéns pela tua promoç...
:55:49
- Oh, desculpa.
- Não, entrem.
:55:52
Quero que conheçam a Rosemary. Rosemary,
esta é a Jen e o Artie. A Rosemary Shanahan.
:55:58
Como em Steve?