:55:00
- Sim?
- Oh, sim.
:55:03
Hal, vou ser honesto consigo.
:55:06
- Preciso dos seus tomates.
- Como?
:55:09
Preciso de um homem por perto
que seja sincero para comigo, está a ver?
:55:12
Quer as noticias sejam boas ou más.
:55:16
Por isso decidi-a partir de agora,
vai trabalhar directamente para mim.
:55:24
Não sei o que dizer, mas obrigado.
:55:29
Bem, um obrigado serve ás mil maravilhas.
:55:36
Bem, ponha-se a mexer daqui.
:55:39
Está bem.
:55:46
Parabéns pela tua promoç...
:55:49
- Oh, desculpa.
- Não, entrem.
:55:52
Quero que conheçam a Rosemary. Rosemary,
esta é a Jen e o Artie. A Rosemary Shanahan.
:55:58
Como em Steve?
:56:00
Sim, ele é o meu pai. O que me faz lembrar
que tenho de ir ter com ele para almoçar.
:56:04
Vemo-nos este fim-de-semana, está bem?
:56:10
Foi óptimo tê-los conhecido.
Importam-se que tire uma fatiazinha?
:56:21
Que beleza.
:56:23
Quer um prato?
:56:27
Sei o que estão a pensar.
Onde é que ela armazena tanta comida, é?
:56:30
Obrigado pelo vosso bolo.
Não precisavam de se dar ao trabalho.
:56:35
Era o mínimo que podíamos fazer,
vendo como trabalhaste
:56:38
para te tornares "indispensável" à empresa.
:56:42
Isso é aquela coisa nova
a que chamam sarcasmo?
:56:45
Todos sabemos que és tão profundo como
uma poça. Isso até era parte do teu charme.
:56:50
- Mas esta é totalmente deplorável.
- Do que estás a falar?
:56:54
Se ainda te sobra uma ponta de integridade,
acaba imediatamente com isto,
:56:59
antes que magoes a pobre coitada.