1:11:02
Com licença.
1:11:03
Mclntosh"s. Fala a Tiffany.
1:11:07
Está bem.
1:11:30
Somos dois amigos a andar.
Vamos só a andar.
1:11:33
E o Robbins confirmou
exactamente o que eu pensava.
1:11:36
- E que é?
- Tu ficaste irresistível ás mulheres.
1:11:39
Ele hipnotizou-te para que
todas as feias que conhecesses a partir dai
1:11:42
- te parecessem super modelos.
- O quê?
1:11:45
Se tivessem beleza interior ou um treta
assim. Tinhas as mulheres que quisesses
1:11:49
porque de repente
estavas a desejar as indesejáveis.
1:11:53
- Já percebes?
- Não, não propriamente.
1:11:56
Vou-te explicar. É como se ele te fizesse
uma cirurgia a laser para te embriagar.
1:12:01
Agora espera ai. Então o que estás a dizer
1:12:04
é que todas as tipas giras que conheci
ultimamente não são de facto giras?
1:12:08
Está bem. Vamos cá ver os factos.
1:12:11
Elas eram divertidas,
inteligentes e simpáticas.
1:12:15
As tipas giras não são divertidas.
E não são de certo simpáticas connosco.
1:12:20
Quando descobri o que o Robbins te fez,
convenci-o a fazer-te sair do transe.
1:12:24
Quando eu disse "O Hal superficial
quer uma gaja", ficaste curado.
1:12:30
Perdeste a cabeça. Sabes que mais?
Vou voltar ao restaurante.
1:12:33
- Hal, escuta.
- Olá, Hal.
1:12:38
Nunca me ligaste. Que te aconteceu?
1:12:42
Perdão?
1:12:45
Agora tenho cabelo apanhado.
1:12:47
Sou eu, a Katrina.
1:12:51
Partilhámos um táxi.
1:12:54
Estou cá a cuidar da minha avó,
porque ela tem estado doente, e...