1:32:01
- Queres afagá-lo?
- Não!
1:32:05
Mas, sabes,
não sou muito apreciador de cães.
1:32:12
Já agora, vais precisar de
um pouco de pêlo ai no canal.
1:32:16
Que queres dizer com isso?
1:32:20
Então, o que é que vais fazer agora?
1:32:23
- Nada. Porquê?
- Dás-me uma boleia? Preciso de ver alguém.
1:32:27
Está. Com certeza.
1:32:54
Olá! O Hal, não é?
1:32:58
- Já nos conhecemos?
- Sou eu, o Li"iBoy.
1:33:03
Conheci-te lá nas montanhas com o Ralph.
1:33:06
- Oh, sim, o Li"iBoy. Como vais?
- Bem.
1:33:11
- Parece que tens andado a fazer exercício.
- Não.
1:33:15
Então, sabes se o Ralph está no escritório?
1:33:18
Está. Ralph.
1:33:23
Hal. Olá, Hal.
1:33:26
Olá. Como estás?
1:33:29
Estou óptimo. Estás com bom aspecto.
Então, em que posso ajudar-te?
1:33:36
- Vim cá para te felicitar.
- Por...?
1:33:40
Ouve,
1:33:43
tens uma tipa fantástica e tu merece-la.
1:33:48
Mais do que eu.
E a verdade é que fico feliz pela Rosemary.
1:33:54
Mas quero que entendas uma coisa.
É melhor que sejas bom para ela, Ralph.
1:33:58
Ralph, se alguma vez a lixares
e a tornares infeliz,