1:34:02
vou estar à espera nos bastidores,
e salto-te em cima como um tigre.
1:34:06
Como um tigre em cima dum veado,
com um casco fendido e um braço partido.
1:34:10
Bolas, Hal. Do que é que estás a falar?
1:34:13
Vocês andam outra vez.
Deixemo-nos de jogadas.
1:34:16
- A Rosemary e eu não recomeçámos a andar.
- Não andam?
1:34:20
Vou-te explicar. Os pais dela estão a dar-lhe
uma festa de despedida agora mesmo.
1:34:25
Eu nem sequer fui convidado.
1:34:44
- Isto parece de doidos.
- É. Isso é porque é de doidos.
1:34:47
- Mas ser doido é tudo o que me resta.
- Concordo com isso.
1:34:53
Boa sorte, Hal.
1:35:08
Bem, eu tomava uma bebida.
O que dizem se nos esgueirarmos por aqui?
1:35:13
Sim, passamos despercebidos.
1:35:17
Sim.
1:35:21
Está?
1:35:27
- Rosie?
- Desculpe. O que está a...?
1:35:31
Amo-te. Não me vou embora
até ouvires o que te vou dizer.
1:35:51
O que está a fazer?
1:35:55
- Quem é você?
- Quem sou...?
1:35:58
Hal, está bêbedo? Sou eu, a Sra. Shanahan.