1:37:09
Que estás aqui a fazer?
1:37:12
Oh, meu Deus. És linda.
1:37:17
Não tens direito de estar aqui.
1:37:22
- Hal, vamos. Isto não está a dar resultado.
- Tudo bem comigo.
1:37:25
Mas o que é que está aqui a fazer?
1:37:30
- Estou a dar uma palavra à sua filha.
- É melhor que seja "adeus".
1:37:33
- Pô-la toda...
- Steve. Cala-te.
1:37:42
Rosemary, lamento imenso ter-te magoado.
1:37:46
Fui mesmo estúpido.
1:37:49
Sou imaturo, sou leviano,
sou um idiota do caraças.
1:37:56
Mas eu amo-te.
És a única rapariga que amei.
1:38:03
E eu não queria que te fosses embora
sem saberes disso.
1:38:14
Tu magoaste-me a sério.
1:38:18
Eu sei. Mas se me deixares, quero gastar
o resto da vida a compensar-te por isso.
1:38:29
Bem, o teu sentido de oportunidade é terrível.
1:38:32
Quer dizer, vou partir para Kiribati
esta noite e por 1"4" meses.
1:38:40
Desculpa, Rosemary.
Mas não posso esperar tanto tempo.
1:38:46
Eu compreendo.
1:38:50
E é por isso que vou contigo.
1:38:58
O quê?