1:39:00
É verdade, Rosie. Aqui o grande Kahuna
alistou-o no Corpo há cerca de meia hora.
1:39:05
É verdade. Ele é um membro oficial.
1:39:10
Tens a certeza
que é isso que queres fazer?
1:39:15
Tonta. Tonta.
1:40:26
- Está aqui o teu saco, Rosemary.
- Obrigada.
1:40:28
- Parabéns, Hal.
- Obrigado.
1:40:31
- Rosemary.
- Adeus.
1:40:32
Deixa-o lá no aeroporto.
Eu vou lá buscá-lo depois. Parabéns.
1:40:36
- Nós amamos-te, Rosie.
- Eu amo-te, mãe.
1:40:40
E, Rosemary,
é melhor que olhes aqui pelo meu rapaz.
1:40:43
Eu olho por ele.
1:40:47
Até à vista, malta.
1:40:59
Diz adeus. Adeus.