:07:02
Почему? У вас всё хорошо?
:07:04
Да, даже слишком хорошо, если ты меня понимаешь.
:07:08
Не понимаю. Что это значит?
Всё пошло коту под хвост.
:07:13
Это печально. Почему она тебя бросает?
:07:16
Нет, это я её бросаю.
Ты бросаешь Лони?
:07:19
Линди.
Ты что, рехнулся? Линди потрясающая.
:07:22
Снаружи да, но когда узнаёшь её поближе, начинается совсем
другая история.
:07:27
Да? Это как?
:07:29
Cидим мы как-то раз, и она кладёт cвои... свои босые ноги на
кровать.
:07:34
И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длинее
большого.
:07:40
И всё?
:07:41
Из-за этого вы разбегаетесь?
Мне цирковых уродцев не надо.
:07:45
Да брось, разве нельзя этот палец как-то подрезать?
:07:48
А потом встречаться с обрубком?
:07:51
Знаешь, я начинаю думать, что нас сглазили.
:07:54
Говори за себя, друг мой.
:07:55
А что, тебя повысили?
:07:57
Нет, я узнаю только завтра, но угадай, кто теперь
официально встречается с Джилл?
:08:02
Джилл? Твоя соседка Джилл? Ты гуляешь со своей соседкой?
:08:06
И она меня не так уж ненавидит.
:08:09
Да иди ты!
:08:11
Ты самый везучий парень на планете.
:08:14
Что же ты здесь-то делаешь?
:08:16
Она работает до одиннадцати. А впрочем... пойду-ка я.
:08:19
Попробую поймать её по дороге домой, может, она захочет выпить.
:08:23
Насколько я тебя знаю, не только выпить.
:08:27
До встречи.
:08:30
Я сказала -- нет.
Нет? Почему нет?
:08:32
Потому что я не хочу с тобой пить. Я хочу домой. Неужели
так трудно понять?
:08:38
Эй, в чём дело? Ты что, злишься?
Нет, я не злюсь. Просто...
:08:43
Давай, рассказывай. Знаешь, неважно, что стряслось,
мы что-нибудь придумаем.
:08:48
Хэл, ты мне не нравишься.
:08:53
Ну и что? Думаешь, во всех парочках люди друг другу
нравятся? Проснись!
:08:58
Я думаю, что да, хотя бы поначалу.