:08:02
Джилл? Твоя соседка Джилл? Ты гуляешь со своей соседкой?
:08:06
И она меня не так уж ненавидит.
:08:09
Да иди ты!
:08:11
Ты самый везучий парень на планете.
:08:14
Что же ты здесь-то делаешь?
:08:16
Она работает до одиннадцати. А впрочем... пойду-ка я.
:08:19
Попробую поймать её по дороге домой, может, она захочет выпить.
:08:23
Насколько я тебя знаю, не только выпить.
:08:27
До встречи.
:08:30
Я сказала -- нет.
Нет? Почему нет?
:08:32
Потому что я не хочу с тобой пить. Я хочу домой. Неужели
так трудно понять?
:08:38
Эй, в чём дело? Ты что, злишься?
Нет, я не злюсь. Просто...
:08:43
Давай, рассказывай. Знаешь, неважно, что стряслось,
мы что-нибудь придумаем.
:08:48
Хэл, ты мне не нравишься.
:08:53
Ну и что? Думаешь, во всех парочках люди друг другу
нравятся? Проснись!
:08:58
Я думаю, что да, хотя бы поначалу.
:09:01
Да брось! Это же бред какой-то заумный.
:09:06
Ну да, может, у некоторых бывает в начале какая-то вспышка...
:09:10
но у большинства это происходит намного позже.
:09:14
Что, конец? Так и разойдёмся в разные стороны?
:09:18
Мы никогда и не были вместе. Всего одно свидание.
:09:21
Ну, хватит. Давай проведём вместе 5 дней. Мне больше ничего
не надо.
:09:25
Почему именно 5?
:09:27
Потому что завтра я наконец получу повышение.
:09:29
Будут вечеринки, обеды, то-сё. Послушай, ты мне нужна.
:09:33
Хэл, я тебе не нужна. Ты будешь так занят, что обо мне и не
вспомнишь.
:09:37
Как это не вспомню, когда твоя дверь напротив?
:09:40
Не знаю, Хэл... Может... может тебе стоит переехать?
:09:59
Хэл, мы приняли решение по поводу позиции в отделе продаж.