:01:00
Ima hude boleèine?
:01:02
Ne, ne, ne. Vas mo ne
bo èutil veè nobene boleèine.
:01:06
Je pod moènimi pomirjevali.
:01:09
V redu. Najbolje, da zdaj
mali Hal vidi oèeta.
:01:13
Ne, ne! Mislim, da to
ni dobra ideja.
:01:16
Pod vsemi temi pomirjevali...
:01:19
ravno ni pri sebi.
:01:21
Mislim, da se ima moj sin
pravico posloviti od oèeta.
:01:25
On mu pomeni vse na tem svetu.
:01:31
No...to je vaa odloèitev.
:01:35
Sestra?
:01:40
Ja, preèastiti Larson?
:01:41
- Ste videli kavboja?
- Kavboja?
:01:45
Kavboja, ki mi je dal pojoèi
kovanec v puding.
:01:49
Mislim, da bo potrebno
zmanjati odmerke morfija.
:01:58
Preèastiti Larson, va sin je tu.
:02:02
V redu. Poljite ga jo meni.
:02:05
Dame? Malo zasebnosti!
:02:10
...
:02:24
Oèe?
:02:27
Jaz sem oèe, Hal.
:02:32
Oh.
:02:34
Me veseli, da si tu fant.
Moram ti povedati nekaj stvari..
:02:40
Kot prvo mi moras obljubiti,
da se ne bos nikoli v ivljenju
:02:45
zadovoljil s povpreèjem.
:02:49
Da, gospod.
:02:51
Drugiè, nikoli se ne zadovolji
z grdo babnico.
:02:57
Kaj?
:02:58
Ne naredi tega kar sem jaz.