Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:19:00
Dober poskus, Mauricio.
Kje si našel to?

:19:05
Ne, jaz sem, Katrina.
:19:08
Iz Bostona.
:19:12
Ja, se spomnim Katrina.
Ampak problem je, da ti nisi...

:19:19
Nikoli ti nisem povedal za Ka...
:19:23
Katrina! Kako si!
Daj mi lubija.

:19:28
Nisem te spoznal. Najbrž zaradi las in....
:19:32
Zajebal si me. Imel sem prekrasno,
skrbno, smešno in inteligentno žensko,

:19:38
ti pa si mi jo izbrisal.
:19:40
Ne, nisem. Naredil sem jo vidno.
To je razlika. Reèe se ji realnost.

:19:46
Zaradi èesa potem stvar, ki jo
lahko vidiš, slišiš in vohaš ni realna.

:19:52
Ker drugi vidijo drugaèe.
:19:54
Drugi morajo videti enako.
:19:57
OK, naj ti postavim vprašanje.
Kdo je tvoja ljubezen življenja?

:20:03
Xena.
:20:05
OK. Recimo, da se Xena zaljubi v tebe.
:20:08
Bi te motilo, èe bi jo drugi
ljudje imeli za neatraktivno?

:20:11
Sploh ne, ker vem, da ne bi imeli prav.
:20:14
Toèno tako je biko z Rosemary!
:20:17
Videl sem bejbo!
Ni mi bilo mar, kaj vidijo drugi!

:20:21
Pizda, nikoli nisem razmišljal na ta naèin.
:20:26
- Zgleda, da sem te res zajebal?
- Kaj bom naredil??

:20:32
Ej, samo brez panike..
Poklicali bomo Tima Robbinsa in

:20:36
on te bo spet zacopral
in problem bo rešen.

:20:39
Dobra ideja.
:20:39
- Med tem èasom se paè izogibaj Rosemary.
- Zakaj?

:20:42
Ker èe boš videl pravo Rosemary,
ti nobena hipnoza ne bo mogla pomagati.

:20:47
Rabil boš presaditev možganov,
da boš lahko izbrisal to sliko z možganov.

:20:50
...
:20:57
Hal, odpri. Jaz sem.

predogled.
naslednjo.