:01:04
Dakle, da li ga jako boli?
:01:07
Ne. Ne, ne. Nema vie boli
za vaeg supruga.
:01:11
Dali smo mu mnogo sedativa.
:01:15
U redu. Mislim da æu sada poslati
malog Hala unutra.
:01:19
Ne. Ne, ne. Mislim
da to nije ba dobra ideja.
:01:22
Od svih tih tableta protiv bolova, uh...
:01:25
bolesnik nije ba pri sebi.
:01:28
Vidite, mislim da moj deèak ima
pravo da se oprosti od svog oca.
:01:32
Hoæu da kaem, taj mu èovek
znaèi sve na svetu.
:01:39
Dakle...to je vaa odluka.
:01:43
Sestro?
:01:48
Da, svetenièe Larson?
:01:50
Jeste li videli kauboja?
Kauboja?
:01:53
Onog kauboja koji mi je dao
novèiæ u Pudding Townu?
:01:58
U redu, mislim da je vreme
da malo smanjimo sedative.
:02:08
Svetenièe Larson, va sin je ovde.
:02:12
U redu, naravno.
Poaljite je unutra.
:02:15
Dame? Malo privatnosti.
:02:36
Tata?
:02:40
To sam ja tata. Hal.
:02:44
Oh.
:02:47
Drago mi je da si tu, mali.
Moram ti reæi par stvari.
:02:53
Prvo, elim da mi obeæa da bez obzira
ta æe raditi u ivotu,
:02:59
da se neæe zadovoljiti sa proseènim.