Shallow Hal

:06:31

Seronjo, zar me ne èuješ tamo dole?

:06:34

Ne želim da imam ništa sa tobom,
ti mali glodavèe.

:06:43

Šta ima, Mauricio?
Hej, Hal.

:06:45

Kakvo je društvo veèeras?
Dobro. Video sam par ženski.

:06:49

Mogu ti doneti piæe?
Tome ne mogu reæi ne.

:06:55

Dva piva.

:06:57

Dva Buda?
Dva Buda.

:06:59

Dakle, nisam oèekivao da æu te videti ovde.
Gde ti je tvoja nova devojka Loni?

:07:03

Lindy.
Lindy.

:07:05

Ona je, uh...
Izvolite.

:07:08

Zapravo, nisam joj rekao
da veèeras izlazim.

:07:12

Zašto nisi?
Je li sve u redu izmeðu vas?

:07:14

Da, zapravo malo previše u redu,
ako znaš o èemu govorim.

:07:18

Šta to znaèi?
Sve se prebrzo dogaða.

:07:22

Bože, baš mi je žao da to èujem.
Zašto ti daje nogu?

:07:26

Ne ona meni. Ja æu nju ostaviti.
Ti æeš ostaviti Loni?

:07:29

Lindy. Šta, zar si ti poludeo?
Lindy je predivna.

:07:33

Izvana je, ali kad je upoznaš malo bolje
sve izgleda drukèije.

:07:37

Da? Kako to?

:07:39

Sedeli smo tamo, a ona je imala
bose...noge na fotelji...

:07:45

i ja sam primetio da je njen drugi prst,
negde pola centimetra duži nego njen palac.

:07:51

To je sve? Prekinuæeš sa njom zbog toga?
Hej, ne treba mi ta cirkuska atrakcija.

:07:56

Dakle, zar ne može skratiti
taj prst ili nešto tako?

:07:59

Šta, pa da onda hodam sa invalidom?