Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:22:01
Ti nemaš?
Ne. Zašto bih imao?

:22:04
Nije ti ponekad dosta toga?
Dosta èega?

:22:07
To što se ponaša kao da je celi svet njegov
zato što hoda na sve èetiri.

:22:13
Isuse... Popusti malo!
Frajer ima spina bifida!

:22:17
On samo živi sa tim što ima.
Da. Evo ga.

:22:25
Hej, Walt. Kako si?
:22:29
Izgledam li kao da bih trebao
da se požalim na nešto?

:22:35
Moram da idem.
:22:38
Hej, èoveèe, drago mi je da te vidim.
I meni tebe.

:22:40
Kako si?
Dobro.

:22:43
Evo par pantalona koje prepoznajem.
Kako si, Deb?

:22:46
U redu, pametnjakoviæu, šta æe biti?
:22:49
Šta isliš o boci Doma za mog prijatelja?
Još jednu? U redu, može.

:22:54
I neka nastave da dolaze.
Koja je prilika?

:22:58
Nisi èitao poslovnu rubriku?
Šta sam propustio?

:23:01
Prodao sam svoju kompaniju Microsoftu.
Da? Sve si oèistio?

:23:05
Dakle, da imam guzicu,
obrisao bih je sa dvadeseticama.

:23:08
Tako je! Èestitke!
:23:11
Službeno sam u penziji.
:23:13
Hej, Walt.
Hej, Sally.

:23:15
Imam uzicu. Idemo u šetnju?
:23:18
Hajde idemo.
:23:20
Vidimo se kasnije.
:23:30
Zdravo.
:23:33
Zdravo.
:23:35
Hal.
Ja sam Bella.

:23:41
Pa, šta ima?
Ništa.

:23:44
Moji prijatelji su na plesnom podijumu.
Da?

:23:47
Zašto ti ne plešeš?
:23:52
To su tvoje cimerke ili...?
:23:54
Ne, zajedno radimo u
Foundation Fighting Blindness.

:23:57
Cool.
Poznavao sam jednog gluvog èoveka.


prev.
next.