Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:35:03
Sigurno ne želiš hot dog?
:35:05
Da. Da.
Pokušavam skinuti koji kilogram.

:35:09
Od kada ti paziš na svoju liniju?
Ne pazim, ali...

:35:13
Ali sam malo nervozan zbog ove
devojke sa kojom æu se naæi.

:35:17
Ona je predivna.
Uh-huh?

:35:20
Kao one na plesnom podijumu?
:35:22
Još i bolja, stari.
Kažem, skoro da ne možeš verovati.

:35:26
Ona je zabavna, ona je pametna,
uèi bolesnu decu samopouzdanju...

:35:32
Nikada nisam mislio da bi neko tako
predivan mogao imati tako divnu liènost.

:35:36
Sindrom ružnog paèeta.
Šta?

:35:38
Ona sigurno nije bila lepa sve do srednje
škole. Liènost joj se razvila iz potrebe.

:35:43
Znaš šta? Sigurno si u pravu.
Prelepa je da bi bila tako dobra.

:35:48
Ponekad su tako dugo ružne,
da kad postanu lepe, to ni ne shvate.

:35:55
Hej!
Hej!

:35:58
Tražila sam te.
:36:00
Oh, sranje to je Lindy.
Devojka sa prstom.

:36:05
Hej.
Kako si?

:36:07
Dobro.
Jesi li dobio moju poruku?

:36:10
Ne, ne. Moja telefonska sekretarica ne radi.
Zar si zvala?

:36:15
Imam karte za ponovo okupljene Beatlese.
The Beatles?

:36:19
Da. Ali, ne pravi Beatles,
ali Paul, George i Ringo æe biti tamo.

:36:23
A Eric Clapton æe biti tamo umesto Johna.
Samo sa pozivnicama se može uæi.

:36:28
Samo nekih 70 ljudi, najviše.
Oh, èoveèe.

:36:31
Dakle, ideš li?
Uh...

:36:38
Ne. Ne volim baš Claptona.
:36:41
Mislim da æu propustiti.
:36:45
U redu, dakle, vidimo se.
:36:49
Da, da.
Zdravo, Lindy.

:36:52
Jesi li video taj prst?
Mauricio, moram ti reæi, ali ti
stvarno imaš problema.

:36:57
Nemoj da ja poènem.
Oh, Bože. Evo je.


prev.
next.