Shallow Hal

1:37:02

Oh, da, Li'iBoy. Kako si?
Da.

1:37:07

Èini se da si vežbao.
Ne.

1:37:11

Dakle, znaš li je li Ralph u ofisu?

1:37:15

Da. Ralph!

1:37:20

Hal! Hej, Hal.

1:37:24

Hej. Kako si?

1:37:26

Ja sam super. Dobro izgledaš.
Dakle, šta mogu da uèinim za tebe?

1:37:33

Došao sam da ti èestitam.
Na...?

1:37:38

Vidi, um...

1:37:40

imaš super curu i ti si to zaslužio.

1:37:45

Više nego ja.
A istina je da sam sreæan zbog Rosemary.

1:37:52

Ali želim da razumeš jednu stvar.
Bolje ti je da budeš dobar prema njoj, Ralph.

1:37:56

Ralph, ako ikada zabrljaš
i uèiniš da bude nesreæna,

1:38:00

ja æu te èekati na krilima i udariæu te.
Kao tigar!

1:38:04

Kao tigar na jelenu i...

1:38:09

Èekaj malo, Hal.
O èemu ti govoriš?

1:38:12

Vi ste ponovo zajedno.
Nemojmo igrati igrice.

1:38:15

Rosemary i ja nismo ponovo zajedno.
Zašto ne?

1:38:19

Kako da ti to kažem? Njeni roditelji
joj upravo pripremaju zabavu za odlazak.

1:38:25

Ja èak nisam ni pozvan.

1:38:45

Ovo zvuèi ludo.
Da. Zato što i jeste.

1:38:48

Ali ludost je sve što imaš.
Amen za to.

1:38:53

Srenæo, Hal.