:54:03
Glömde du nåt?
:54:06
Åh, hej.
:54:07
Hej. Vilken tur du var hemma.
:54:10
Vad står på?
:54:11
Jag undrade om du ville titta över i kväll,
:54:14
öppna en flaska vin, kanske se en video?
:54:18
Nej. Tack ändå.
:54:25
Jag anser att åtgärderna
kommer hjälpa JPS och våra kunder.
:54:37
- Snyggtjobbat, Hal.
- Tack.
:54:40
- Bra gjort.
- Tackar.
:54:41
- Jag misstog mig.
- Tack.
:54:45
Hal, jag vill se dig
på mitt rum med detsamma.
:54:48
Visst.
:54:50
Slå dig ner.
:54:55
Vad tyckte du?
:54:58
Jag kommer till det strax.
:55:01
Jag vill ta upp det där samtalet
vi hade häromkvällen,
:55:04
och allt du sa till mig.
:55:08
Jag är inte lite generad över det jag sa.
:55:13
Min dotter kan skatta sig lycklig som har dig.
:55:16
Nej, sir. Jag är den lycklige.
:55:20
Ja, visst.
:55:22
Och när det gäller dagens möte,
så var det en succé.
:55:27
- Jaså?
- Åh, ja.
:55:30
Hal, jag ska vara ärlig mot dig.
:55:33
- Jag behöver din stake.
- Sir?
:55:36
Jag behöver en man som kör med raka rör.
:55:39
Oavsett om nyheten är bra eller dålig.
:55:43
Jag har bestämt mig -
från och med nu jobbar du direkt för mig.
:55:51
Jag vet inte vad jag ska säga.
Tack så mycket.
:55:56
Ett tack duger gott och väl.