:55:01
Jag vill ta upp det där samtalet
vi hade häromkvällen,
:55:04
och allt du sa till mig.
:55:08
Jag är inte lite generad över det jag sa.
:55:13
Min dotter kan skatta sig lycklig som har dig.
:55:16
Nej, sir. Jag är den lycklige.
:55:20
Ja, visst.
:55:22
Och när det gäller dagens möte,
så var det en succé.
:55:27
- Jaså?
- Åh, ja.
:55:30
Hal, jag ska vara ärlig mot dig.
:55:33
- Jag behöver din stake.
- Sir?
:55:36
Jag behöver en man som kör med raka rör.
:55:39
Oavsett om nyheten är bra eller dålig.
:55:43
Jag har bestämt mig -
från och med nu jobbar du direkt för mig.
:55:51
Jag vet inte vad jag ska säga.
Tack så mycket.
:55:56
Ett tack duger gott och väl.
:56:03
Då så, kila iväg för fan.
:56:06
Visst.
:56:13
Grattis till din befordr...
:56:16
- Åh, förlåt.
- Nej, kom in.
:56:19
Det här är Rosemary.
Jen och Artie. Rosemary Shanahan.
:56:25
Som i Steve?
:56:27
Ja, han är min pappa. Och det påminner
mig om att jag ska luncha med honom.
:56:31
Vi ses i helgen, va?
:56:37
Trevligt att träffa er.
Får jag ta en liten skiva?
:56:48
Smaskens.
:56:50
Vill du ha ett fat?
:56:54
Jag vet vad ni tänker? Vart tar det vägen?
:56:57
Tack för tårtan. Det var inte nödvändigt.