1:03:00
- Rosemary.
- Ralph.
1:03:03
Hej.
1:03:06
Minns du Li`iBoy?
1:03:08
Givetvis. Hur är det?
1:03:11
- Mahalo, Rosemary.
- Läget?
1:03:13
- Alla tiders.
- Jösses.
1:03:16
- Är du kvar i Sierra Leone?
- Nej, jag är närmare hemma nu.
1:03:20
Jag är på en ö i södra Stilla havet
som heter Kiribati.
1:03:23
- Jag är Hal.
- Oj, förlåt. Hal.
1:03:27
Det här är några kompisar från fredskåren.
Ralph Owens och Li`iBoy. Hal Larson.
1:03:32
- Läget?
- Li`iBoy.
1:03:37
Så vad gör ni här?
1:03:39
Li`iBoy har suttit instängd
på kontoret i 30 dar,
1:03:42
så jag släpade upp honom i pisten.
1:03:45
Ingen vacker syn.
1:03:48
Jag kände en hawaiisk kille i skolan
som gick med i hockeylaget.
1:03:51
Det var skitroligt.
1:03:58
Det var kul att se dig igen.
1:04:03
Du ser... lycklig ut.
1:04:07
Tack. Jag är det.
1:04:13
Vi har en lång hemresa, så...
1:04:17
- Hej då.
- Hej då.
1:04:18
Kul att ses.
1:04:24
Är du okej?
1:04:28
Det är bara... Minns du att jag sa
att jag hade en pojkvän en gång?
1:04:33
Det var han.
1:04:44
Det var så lite.
1:04:45
Vad heter du?
1:04:49
Ursäkta, Mr Robbins.
Får jag säga några ord?
1:04:52
- Visst, men jag ska med flyget.
- Det går fort.
1:04:55
För några veckor sen fastnade du
i hissen med en vän till mig.
1:04:58
Hal. En trevlig kille.
Han hade relationsproblem. Hur mår han?