1:04:03
Du ser... lycklig ut.
1:04:07
Tack. Jag är det.
1:04:13
Vi har en lång hemresa, så...
1:04:17
- Hej då.
- Hej då.
1:04:18
Kul att ses.
1:04:24
Är du okej?
1:04:28
Det är bara... Minns du att jag sa
att jag hade en pojkvän en gång?
1:04:33
Det var han.
1:04:44
Det var så lite.
1:04:45
Vad heter du?
1:04:49
Ursäkta, Mr Robbins.
Får jag säga några ord?
1:04:52
- Visst, men jag ska med flyget.
- Det går fort.
1:04:55
För några veckor sen fastnade du
i hissen med en vän till mig.
1:04:58
Hal. En trevlig kille.
Han hade relationsproblem. Hur mår han?
1:05:03
- Det kan debatteras.
- Jaså?
1:05:07
Tydligen gav du honom nåt slags peptalk,
1:05:10
och nu tror han att han kan få
vilken kvinna som helst.
1:05:14
- Och det tror inte du?
- Jag vet inte. Strunt samma.
1:05:17
Grejen är den att han numer
bara vill ha fula kvinnor.
1:05:23
- Vem säger att de är fula?
- Bausch & Lomb.
1:05:27
Och vissa är riktigt feta.
Det är som om Hal har sänkt sina...
1:05:32
Jisses, du har en stor kupa.
1:05:34
Tack. Min nya bok
har ett kapitel om såna påhopp.
1:05:37
- Kanske nåt för dig.
- Ja, jag ska undersöka saken.
1:05:40
Var det nåt som gick snett?
1:05:43
Eller har min vän ett nervsammanbrott?
1:05:46
Nej. Har du inte hört uttrycket
"Skönhet sitter i betraktarens öga"?
1:05:50
Jo. Har inte du hört sången
"Who Let The Dogs Out"?
1:05:53
- Så illa kan det inte vara.
- Vad gjorde du med honom exakt?
1:05:58
Jag ändrade hans uppfattning lite.