1:05:03
- Det kan debatteras.
- Jaså?
1:05:07
Tydligen gav du honom nåt slags peptalk,
1:05:10
och nu tror han att han kan få
vilken kvinna som helst.
1:05:14
- Och det tror inte du?
- Jag vet inte. Strunt samma.
1:05:17
Grejen är den att han numer
bara vill ha fula kvinnor.
1:05:23
- Vem säger att de är fula?
- Bausch & Lomb.
1:05:27
Och vissa är riktigt feta.
Det är som om Hal har sänkt sina...
1:05:32
Jisses, du har en stor kupa.
1:05:34
Tack. Min nya bok
har ett kapitel om såna påhopp.
1:05:37
- Kanske nåt för dig.
- Ja, jag ska undersöka saken.
1:05:40
Var det nåt som gick snett?
1:05:43
Eller har min vän ett nervsammanbrott?
1:05:46
Nej. Har du inte hört uttrycket
"Skönhet sitter i betraktarens öga"?
1:05:50
Jo. Har inte du hört sången
"Who Let The Dogs Out"?
1:05:53
- Så illa kan det inte vara.
- Vad gjorde du med honom exakt?
1:05:58
Jag ändrade hans uppfattning lite.
1:06:02
Jag visste det.
1:06:05
- Du sabbade hans syn, va?
- Nej.
1:06:08
- Du hypnotiserade honom.
- Jag avhypnotiserade honom.
1:06:11
Han har varit hypnotiserad hela livet,
helt utseendefixerad.
1:06:14
Jag hjälpte honom att se inre skönhet
1:06:16
även hos dem som enligt dig
inte är fysiskt attraktiva.
1:06:19
Hur kan han se deras inre skönhet
när han inte ens känner dem?
1:06:24
Inre skönhet är lätt att se
när man tittar efter den.
1:06:27
Men hur kan han inte känna dem när han...?
1:06:32
Hjärnan ser vad hjärtat vill att den ska känna.
1:06:35
Okej, kan vi spola skiten nu?
1:06:39
Visst.
1:06:42
Sir, är det inte fel att hjärntvätta någon?
1:06:48
Är det inte du som är hjärntvättad?
1:06:51
Din skönhetsuppfattning är programmerad.
Teve, tidningar, film.
1:06:54
De dikterar vad som är vackert eller inte.
Vad är skillnaden?
1:06:59
Jag är inte här för att argumentera.
Jag vill ha tillbaka min vän.