1:07:03
Finns det inget magiskt ord eller nåt
som bryter förtrollningen?
1:07:08
Givetvis. Men då kommer han
döma folk efter utseendet igen.
1:07:13
- Vill han verkligen det?
- Det struntar jag i.
1:07:17
Det är vad jag vill.
Jag vill ha tillbaka min vän.
1:07:20
Jag måste hinna med flyget. Jag är ledsen.
1:07:23
En mans anseende, värdighet
och möbler håller på att krossas.
1:07:27
Kanske för gott.
För Guds skull, hans jobb står på spel.
1:07:32
- Hans jobb? Verkligen?
- Ja, och det är ett bra jobb.
1:07:39
Jag ville bara ge honom en gåva,
inte skada honom.
1:07:42
Du tycks känna honom bättre än jag, så...
1:07:45
- Det är synd att bryta det.
- Det är en tragedi.
1:07:50
Vad var det du ville prata med mig om?
1:07:58
- Ralph ringde.
- Din före detta pojkvän?
1:08:01
Han var också min gruppledare
i Sierra Leone.
1:08:06
Han åker till Kiribati om tio dar
och han vill att jag följer med.
1:08:11
Va? Du och Ralph? Kiribati?
1:08:15
De har stor ekonomisk kris där.
1:08:17
100 000 kvinnor och barn behöver
medicinska förnödenheter och mat.
1:08:22
Hur kan du vara så självisk?
1:08:25
Förlåt?
1:08:26
Du vet vad jag menar.
Du sprang på drömprinsen Ralph i fredags,
1:08:30
det tände till igen och nu ska ni
till Kiribati och rädda världen?
1:08:35
- Det här gäller inte mig och Ralph.
- Jaså, inte.
1:08:38
Han är uppenbarligen galen i dig.
1:08:41
Han har ett helgons hjärta.
1:08:43
Jag kunde nästan se glorian.
Jag kan inte mäta mig med honom.
1:08:47
För det första måste du vara
den enda människan i den fria världen
1:08:51
som kallar Ralph en "drömprins".
1:08:53
För det andra
kallas den där glorian psoriasis.
1:08:57
Om man står nära honom
blir man helt nedflaggad.