1:37:02
Nu har du chansen, Hal.
1:37:36
Vad gör du här?
1:37:39
Jösses. Så vacker du är.
1:37:44
Du har ingen rätt att vara här.
1:37:49
- Vi drar. Det funkar inte.
- Ingen fara.
1:37:52
Vad i helvete gör du här?
1:37:57
- Jag utbyter ett ord med din dotter.
- Hoppas det är farväl.
1:38:00
- Du har ställt till...
- Steve. Knip igen.
1:38:09
Jag är så ledsen att jag sårade dig.
1:38:13
Jag har betett mig jätte-dumt.
1:38:16
Jag är omogen och obetänksam.
Jag är en jävla idiot.
1:38:23
Men jag älskar dig.
Du är den enda tjej jag nånsin älskat.
1:38:30
Jag ville inte att du skulle
åka iväg utan att veta det.
1:38:41
Du sårade mig verkligen.
1:38:45
Jag vet. Men jag vill tillbringa
resten av mitt liv åt att gottgöra dig.
1:38:56
Din tajming är fruktansvärd.
1:38:59
Jag åker till Kiribati i kväll på 14 månader.