Shallow Hal
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:18:00
Hayýr.Aslýnda,
sýký çalýþýyorum,

1:18:03
fakat sanýrým bý aralar
iþler üst üste bindi.

1:18:07
Ama kesinlikle ona
zaman ayýracaðým.

1:18:12
Peki. tamam.
1:18:15
tamam, o zaman.
1:18:22
Üzgünüm. Görünüþe göre Tiny Robbins i ayarlamak
sandýðýmdan çok zaman alacak.

1:18:28
- Fakat söz veriyorum halledeceðim.
- Buna katlanamýyorum artýk ahbap.

1:18:31
Sakin ol.
1:18:33
Bilemiyorum, Mauricio.
Belkide onu görmeliyim.

1:18:38
Belki,
biliyorsun...

1:18:43
ona olan sevgim.
1:18:45
görünüþünün eksilerini
ortadan kaldýrýr.

1:18:48
Aynen o filmde olduðu gibi -
The Crying Game.

1:18:51
adam kýza aþýk olmuþtu?
1:18:54
sonradan onun aslýnda erkek olduðunu öðrendi,
onu sevdiði için bunu dert etmedi.

1:18:58
HaI,senin durumda böyle olsaydý
yap derdim ama...

1:19:14
- Selam?
- Hey, benim.

1:19:17
Hey, naber,
Rosemary?

1:19:19
- Dün ne oldu?
- Hm?

1:19:22
Þey, merhaba demek için ofisine geldim,
ama sen hemen kaçtýn.

1:19:26
- Oh, þaka yapýyorsun.
- Hayýr.

1:19:29
- Neyle meþguldün peki?
- jogging yapýyordum.

1:19:32
- Takým elbiseylemi?
- Altýmda eþofman vardý.

1:19:37
Oh.
1:19:41
Herþey yolun.
..?

1:19:43
Neler oluyor,
HaI?

1:19:46
Son zamanlarda
herþey farklýlaþtý.

1:19:49
- HAyýr?
- Hayýr.

1:19:53
Hey, Rosemary, merak etme.
Herþey yoluna...

1:19:57
Bu aralar biraz dalgýným,
herþey normale dönecek.


Önceki.
sonraki.