Shrek

:44:02

A co bych chtìla vìdet,
je nìco o vévodovi Farquadovi.

:44:05

- Jaký je?
- Øekl bych to asi takhle, princezno...

:44:08

Lidé o nìm øíkají že je,
trošku ménì velkorysý.

:44:13

Ale ne, Šreku. Urèitì se najdou
nìkteøí, kteøí ho mají trošku rádi.

:44:20

Nechte toho!
Pøestaòte oba dva.

:44:23

Prostì jenom závidíte,
že se nemùžete mìøit s velkým...

:44:26

vévodou Farquadem.

:44:29

Jo, možná máte pravdu, princezno.
Ale nechme to hodnocení, než ho zítra uvidíte.

:44:33

Zítra?
To je to ještì tak daleko?

:44:38

- Nemìli bychom postavit nìjaký tábor?
- Ne. Tím jenom cestu prodloužíme.

:44:41

Mùžeme pokraèovat.

:44:45

Ale v tom lese jsou loupežníci.

:44:48

Pøestávka, Šreku! Mì ten nápad s táborem
pøipadá jako dobrý nápad.

:44:51

Dej pokoj, jsem strašlivìjší,
než cokoli jiného v tomhle lese.

:44:54

Já chci okamžitì nocleh.
HNED!

:45:04

- Hej, tady!
- Hele Šreku, pøece mùžeme najít nìco lepšího.

:45:08

- Nemyslím, že tohle je dùstojné pro princeznu.
- Ne ne, tohle je ideální.

:45:12

Jenom to potøebuje
drobné domácí úpravy.

:45:15

Domácí úpravy?
A to jako jaké?

:45:19

Dveøe.

:45:23

- Takže pánové, dobrou noc.
- Nechceš vyprávìt nìjaké pohádky na dobrou noc?

:45:26

Øekla jsem dobrou noc!

:45:32

Šreku?
Co to dìláš?

:45:36

No...vž dy víš... hehe.
To byl jenom žert.

:45:46

A támhleto je Zvrhlík.
Jediný zlobr, který plivl pøes 3 pole.

:45:50

Jo... správnì.

:45:54

Mùžeš mi vyložit budoucnost
z tìch hvìzd?

:45:57

No, hvìzdy vlastnì nepøedpovídají budoucnost.
Hvìzdy vyprávìjí pøíbìhy.