:43:02
No jetì pøed chvílí
jsem byl ulechtilý høebec.
:43:05
- Princezno, vy se mi zrovna nesnaíte usnadnit.
- Je mi líto, ale vae práce není mùj problém.
:43:08
Mùete vyøídit princovi Farquadovi,
e jestli mì chce zachránit...
:43:11
tak jak má, budu na nìj èekat
pøímo tady.
:43:16
Hele já nejsem poslíèek.
Jsem doruèovatel.
:43:20
Tohodle se neodváí.
:43:25
- Jdeme, osle.
- Jasnì, jsem pøímo za tebou.
:43:28
Okamitì mì sundej dolù,
nebo ponese následky!
:43:32
To je nedùstojné,
okamitì mì pus!
:43:38
Dobrá, tak dalí otázka.
Øeknìme e po tobì jede enská...
:43:41
jene ty to nemá rád tímhle zpùsobem.
Jak jí to øíct...
:43:44
ale pøitom jí neublíit.
Vlastnì nechce aby tì spálila.
:43:47
Prostì jí øekni,
e není tvá osudová láska.
:43:51
Ví, kadý pozná kdy... hej!
:43:56
Èím døív budeme v DuLocu, tím líp.
:43:59
Jó, tam se vám bude líbit, princezno.
Je to tam nádherný.
:44:02
A co bych chtìla vìdet,
je nìco o vévodovi Farquadovi.
:44:05
- Jaký je?
- Øekl bych to asi takhle, princezno...
:44:08
Lidé o nìm øíkají e je,
troku ménì velkorysý.
:44:13
Ale ne, reku. Urèitì se najdou
nìkteøí, kteøí ho mají troku rádi.
:44:20
Nechte toho!
Pøestaòte oba dva.
:44:23
Prostì jenom závidíte,
e se nemùete mìøit s velkým...
:44:26
vévodou Farquadem.
:44:29
Jo, moná máte pravdu, princezno.
Ale nechme to hodnocení, ne ho zítra uvidíte.
:44:33
Zítra?
To je to jetì tak daleko?
:44:38
- Nemìli bychom postavit nìjaký tábor?
- Ne. Tím jenom cestu prodlouíme.
:44:41
Mùeme pokraèovat.
:44:45
Ale v tom lese jsou loupeníci.
:44:48
Pøestávka, reku! Mì ten nápad s táborem
pøipadá jako dobrý nápad.
:44:51
Dej pokoj, jsem stralivìjí,
ne cokoli jiného v tomhle lese.
:44:54
Já chci okamitì nocleh.
HNED!