Shrek

1:07:00

Teï tvá èást dohody.

1:07:03

Dobrá zlobøe. Vezmi si zpìt tvoji bažinu.

1:07:06

Vezmi si to a bìž.
Než si to rozmyslím.

1:07:10

Promiòte princezno, že jste musela èekat...

1:07:13

ale vy jste nechala èekat mì.

1:07:17

Nikdy jsem si nepomyslel,
že spatøím takovou krásu.

1:07:21

- Já jsem vévoda Farquad.
- Vévoda Farquad?

1:07:25

Ale ne.. ne.
Promiòte vy mì, pane..

1:07:33

za to krátké...
odlouèení.

1:07:36

To je od vás velmi milé.
Teï už nemusíte trpìt...

1:07:40

to bøitké chování zlobra.

1:07:44

- Zlobøi nemají vùbec žádné city.
- Ne. Máte pravdu. To nemají.

1:07:47

Princezno Fiono.
Krásná, úžasná princezno Fiono.

1:07:50

Ptám se vás...

1:07:53

budete tou dokonalou manželkou
pro dokonalého manžela?

1:08:01

Vévodo Farquade.
Pøijímám.

1:08:04

- Bude to...
Výbornì, ihned zaèneme pøípravy.

1:08:08

- Zítra bude svatba!
- Ne!

1:08:11

Myslím tím, proè èekat až do zítøka?
- Mùžeme se vzít dneska...

1:08:15

- Pøed západem slunce.
- Och, my jsme dychtiví?

1:08:18

Ale máte pravdu.
Èím døíve, tím lépe.

1:08:21

Musíme toho ještì hodnì udìlat.

1:08:25

Sehnat kapelu, upéci dorty, koláèky...

1:08:28

Kapitáne, sežeòte hosty.

1:08:31

- Mìj se hezky, zlobøe.
- Šreku, co to dìláš? Nemùžeš ji nechat odejít.

1:08:35

- No a co?
- Šreku, je tu nìco o èem nevíš.

1:08:38

Mluvil jsem s ní vèera v noci a ona je...

1:08:41

Vím o èem jste si povídali.
Jste teï velcí kámoši, co?

1:08:46

Tak když jsi takový kamarád,
proè nejdeš za ní?

1:08:50

- Ale Šreku já chci jít s tebou.
- Už jsem ti to øíkal vèera, ne?

1:08:53

Nepùjdeš do mého domu.
Žiju sám.

1:08:56

Já, moje bažina a nikdo jiný.
Rozumìls?