:59:01
-No. -Shrek! -Esta bien. Esta bien.
:59:03
-Que hiciste con la princesa?
Burro, shhh. Yo soy la princesa.
:59:06
-Soy yo, en este cuerpo.
:59:09
-Oh por dios. Te comiste a la princesa.
:59:11
-Puedes oírme? -Burro!
:59:13
Escucha, sigue respirando.
Yo te sacaré de aquí!
:59:16
Shrek! Shrek! Shrek!
:59:19
Soy yo.
:59:25
Princesa? Que te ha sucedido?
:59:29
Te ves un poco... diferente.
:59:33
-Soy horrible, esta bien? -Seguro.
:59:35
Fue algo de lo que comiste?
Claro que le dije a Shrek
que esas ratas eran una mala idea.
:59:38
-Tú eres lo que comes,
Quiero decir. -No. Yo hice que pasara esto,
pero no recuerdo...
:59:44
¿Que quieres decir?
Mira, Nunca te he visto así antes.
:59:46
Solo pasa cuando el sol se esconde.
:59:51
De noche de una manera, pero de día otra.
La norma será así hasta que encuentre
el primer beso de amor verdadero.
1:00:00
Entonces,
tomaré la forma del verdadero amor...
1:00:05
-Oh, eso es hermoso.
No sabía que escribías poesía.
-Esto es un hechizo.
1:00:10
Cuando era pequeña,
una bruja me lanzó un hechizo.
1:00:15
Todas las noches me vuelvo esto.
Esta horrible y fea bestia.
1:00:23
Encerrada en una torre esperando el día
en el que mi verdadero amor me rescataría.
1:00:28
Por eso tengo que casarme
con lord Farquaad mañana, antes del atardecer
sin que me vea. No lo ves?
1:00:38
Esta bien, Esta bien. Cálmate.
Mira, esto no es tan malo. No estas tan fea.
1:00:42
Espera, tú eres fea.
Pero solo pasa por la noche.
1:00:47
Shrek es feo las 24 horas del día,
toda la semana.
1:00:49
Pero burro, Soy una princesa.
Y no es así como una princesa quiere verse.
1:00:56
Princesa. Que hay si no te casas con Farquaad?
1:00:59
Tengo que hacerlo.
Solo el beso del verdadero amor
puede frenar el hechizo.