Shrek

:09:03

Ali moraš ...
-Prekin' pjevat!

:09:08

Pa, nije ni èudno, što nemeš frendove.

:09:11

Opa! Samo pravi kompiæ može bit tak iskren.

:09:13

Slušaj! Mali tovare.

:09:15

Pogledaj me! Kaj sam ja?

:09:19

A...

:09:23

...fakat sokvi?

:09:23

Ne! Ja sam Ogar.Znaš, uzmi svoju baklju
i nešto ŠTO NE ZNAM PREVEST.

:09:29

Zar te to ne smeta?

:09:32

Jok.

:09:34

Fakat?
-Fakat fakat.

:09:37

Oh?

:09:38

Fakat si mi guba. Kak se zoveš?

:09:40

A..., Shrek.

:09:43

Shrek?!

:09:45

Da li znaš što volim kod tebe, Shrek?

:09:46

Imaš onu spiku:
"Boli me k... što drugi misle".

:09:49

Volim i cijenim to Shrek. Ti si O.K.

:09:55

Ma, vidi ti to.

:09:57

Tko bi uopæe htio živjeti na
mjestu ka ovo?

:09:59

To ti doðe kao moja æaku.

:10:01

Oh, slatko. Jednostavno prekrasno.
Znaš, baš si dekorater i po.

:10:06

Pravo je èudo što si napravio s tako malim buðetom.

:10:09

Sviða mi se taj boulder. To je lijep boulder.

:10:18

Valjda ne tulumariš previše, jel da?

:10:20

Volim svoju privatnost.

:10:22

Znaš i ja isto.
To je još jedna zajednièka nam stvar.

:10:25

Kao mrzim i kad ti se neko unosi u facu.
To im natukneš a oni niš'.

:10:28

A onda i ona mrtva tišina,
žišku?

:10:34

Mogu ostat s tobom?
-Kaj?

:10:37

Mogu ostat s tobom,molim te.

:10:40

Nego što!
-Stvarno?

:10:42

Ne.
-Molim te! Ne želim iæi tamo nazad.

:10:45

Ne znaš kako je kad te drže za èudaka.

:10:47

Pa..., možda i znam.
Ali zbog toga se moramo držat skupa!

:10:50

Moraš mi dat da ostanem! Molim te! Molim!

:10:52

OK, OK.

:10:54

-Ali sam jednu noæ.
-Uh, hvala!

:10:57

A,što radiš... Ne!

:10:58

Ovo æe biti zabavno.
Možemo bit bidni do kasna, izmjenjivat lovaèke.