Shrek

:08:05

Ali ja...

:08:07

Nemam svoju ekipu.

:08:08

A sam tamo ne idem.

:08:11

Èekaj. Imam guba ideju...

:08:12

S tobom æu klošarit.

:08:14

Ti i ja ekipa zelena.

:08:15

Zajedno æemo splašit sve koji se kurèe.

:08:22

Oh, a, to bi bilo fakat strašno.

:08:25

Mojne se titlju ak ti kažem ak to ne bu
šljaklo tvoja APA(vidi križaljku) hoæe,jer razbu

:08:28

fakat trebaš tic-tac il' slièno,

:08:31

'jer crklo ti nešto u ustima!

:08:33

Razbu fakat???

:08:35

Kao onda kad...

:08:38

...onda sam pojeo pokvarene bobice.

:08:40

Pušto sam grde golubeke
tog dana.

:08:42

Zakaj se praviš murjak?
PRIJEVOD:Ideš iza mene

:08:46

Reæi æu ti zašto.

:08:49

Jer sam sam,

:08:51

nema nikog, osim mene.

:08:56

Svi moj problemi su nestali.
Nema nikog da me odveze.

:09:03

Ali moraš ...
-Prekin' pjevat!

:09:08

Pa, nije ni èudno, što nemeš frendove.

:09:11

Opa! Samo pravi kompiæ može bit tak iskren.

:09:13

Slušaj! Mali tovare.

:09:15

Pogledaj me! Kaj sam ja?

:09:19

A...

:09:23

...fakat sokvi?

:09:23

Ne! Ja sam Ogar.Znaš, uzmi svoju baklju
i nešto ŠTO NE ZNAM PREVEST.

:09:29

Zar te to ne smeta?

:09:32

Jok.

:09:34

Fakat?
-Fakat fakat.

:09:37

Oh?

:09:38

Fakat si mi guba. Kak se zoveš?

:09:40

A..., Shrek.

:09:43

Shrek?!

:09:45

Da li znaš što volim kod tebe, Shrek?

:09:46

Imaš onu spiku:
"Boli me k... što drugi misle".

:09:49

Volim i cijenim to Shrek. Ti si O.K.

:09:55

Ma, vidi ti to.

:09:57

Tko bi uopæe htio živjeti na
mjestu ka ovo?

:09:59

To ti doðe kao moja æaku.