:09:00
...baigi garð?
:09:01
Nç! Es esmu cilvçkçdâjs.
Nu tâ kâ "íeriet lâpas un dakðas".
:09:07
Vai tas tevi neuztrauc?
:09:10
Ne-e.
:09:12
Tieðâm?
- Tieðâm, tieðâm.
:09:14
O?
:09:15
Vecît, tu man patîc.
Kâ tevi sauc?
:09:17
Ç..., Ðreks.
:09:20
Ðreks?!
:09:22
Vai tu zini, kas man
tevî patîk, Ðrek?
:09:23
Tevî ir tâ saucamâ:
"Man vienalga, ko citi par mani domâ" îpaðîba.
:09:26
Man tas patîk, es to cienu,
Ðrek. Tu esi labais.
:09:31
Uh,
tu tik paskaties.
:09:33
Kurð gan varçtu dzîvot ðitâdâ vietâ?
:09:35
Vispâr jau tâs bûtu manas mâjas.
:09:38
O, tâs ir burvîgas. Vienkârði brîniðíîgas.
Zini ko, tu esi labs dekorators.
:09:42
Tas ir neticami, ko tu esi panâcis ar tik
pieticîgu budþetu.
:09:45
Man patîk ðis laukakmens.
Tas ir jauks laukakmens.
:09:54
Izskatâs, ka tu ne îpaði
uzòem ciemiòus, vai ne?
:09:56
Man patîk vientulîba.
:09:58
Tu zini, man arî.
Tâ ir vçl viena lieta, kas mums kopîga.
:10:00
Man nepatîk, ka kâds tev visu laiku maisâs pa kâjâm.
Tu centies viòam dot mâjienu, bet viòð neiet prom.
:10:03
...un tad rodas lielais klusums visapkârt,
zini, ja?
:10:09
Vai varu pie tevis palikt?
- Ko?
:10:12
Vai varu pie tevis palikt,
lûdzu?
:10:14
Nu, protams!
- Tieðâm?
:10:17
Nç.
- Lûdzu! Es negribu tur vairs atgriezties.
:10:19
Tu nezini, kâ ir, ka tevi iesloga
kâ kaut kâdu briesmoni.
:10:21
Nûû..., varbût zini.
Bet tâpçc mums jâturas kopâ!
:10:24
Tev jâïauj man palikt!
Lûdzu! Lûdzu!
:10:26
Labi, Labi.
:10:29
- Bet tikai vienu nakti.
- Fû, paldies!
:10:31
Ei, ko tu... Nç!
:10:32
Tas tik bûs jautri. Mçs paliksim nomodâ ilgi,
ilgi un apmainîsimies ar vîriðíîgiem stâstiòiem.
:10:35
Un no rîta...
:10:36
...es cepðu vafeles.
:10:39
Kur es gulçðu?
:10:41
Ârâ!
:10:44
O, ak tâ? Nu, ja jau tu tâ saki. Zini -
Es nepazîstu tevi, tu nepazîsti mani...
:10:48
... nu tad jau laikam
ârâ bûs tâ pareizâkâ vieta.
:10:51
Nu tad es eju.
:10:56
Ar labu nakti.