:08:02
O, ç, tas patiesi bija baisi.
:08:05
Tikai neòem ïaunâ, ka tâ saku, bet, ja tas nenostrâdâ,
tad elpa padara visu, jo...
:08:08
...tev noteikti vajag Tik-Tak
vai kaut ko tamlîdzîgu,...
:08:11
...jo tava elpa smird!
:08:13
Vecît, tu dzirdçji
manu piezîmi!
:08:15
Tâ kâ tajâ laikâ...
:08:18
...un tad es çdu
daþas meþa ogas.
:08:19
Vecît, man tajâ dienâ baimîgas gâzes noplûda
no pakaïas.
:08:22
Kâpçc tu man seko?
:08:25
Es tev pateikðu, kâpçc.
:08:28
Jo vçl arvien
esmu pavisam viens,...
:08:31
...nav neviena man pie sâna.
:08:35
Manas problçmas ir pagaisuðas.
Nav neviena, kam bûtu prieks par mani.
:08:41
Bet tev jâatbrîvojas...
- Beidz dziedât!
:08:46
Nu, nav jau brînums, ka
tev nav neviena drauga.
:08:49
O! Tikai îsts draugs
var bût tik patiess.
:08:51
Klausies!
Mazais Çzelît.
:08:53
Paskaties uz mani!
Kas es esmu?
:08:57
A...
:09:00
...baigi garð?
:09:01
Nç! Es esmu cilvçkçdâjs.
Nu tâ kâ "íeriet lâpas un dakðas".
:09:07
Vai tas tevi neuztrauc?
:09:10
Ne-e.
:09:12
Tieðâm?
- Tieðâm, tieðâm.
:09:14
O?
:09:15
Vecît, tu man patîc.
Kâ tevi sauc?
:09:17
Ç..., Ðreks.
:09:20
Ðreks?!
:09:22
Vai tu zini, kas man
tevî patîk, Ðrek?
:09:23
Tevî ir tâ saucamâ:
"Man vienalga, ko citi par mani domâ" îpaðîba.
:09:26
Man tas patîk, es to cienu,
Ðrek. Tu esi labais.
:09:31
Uh,
tu tik paskaties.
:09:33
Kurð gan varçtu dzîvot ðitâdâ vietâ?
:09:35
Vispâr jau tâs bûtu manas mâjas.
:09:38
O, tâs ir burvîgas. Vienkârði brîniðíîgas.
Zini ko, tu esi labs dekorators.
:09:42
Tas ir neticami, ko tu esi panâcis ar tik
pieticîgu budþetu.
:09:45
Man patîk ðis laukakmens.
Tas ir jauks laukakmens.
:09:54
Izskatâs, ka tu ne îpaði
uzòem ciemiòus, vai ne?
:09:56
Man patîk vientulîba.
:09:58
Tu zini, man arî.
Tâ ir vçl viena lieta, kas mums kopîga.