:34:18
- Celies!
- Ko-a?!
:34:20
Vai tu esi princese Fiona?
:34:22
Esmu.
:34:24
Gaidot, lîdz kâds droðsirdîgs kareivis
glâbt mani nâks.
:34:27
Oh, tas ir jauki.
Bet tagad ejam.
:34:29
Bet, pagaidi,
bruòinieka kungs.
:34:31
Ðî ir mûsu pirmâ tikðanâs.
:34:33
Vai tam nevajadzçtu bût brîniðíîgam,
romantiskam mirklim?
:34:36
Jâ. Piedodiet, kundzît,
bet nav laika.
:34:40
Hei, ko tu dari?
Tev vajadzçtu mani paòemt rokâs,...
:34:43
...norâpties pa virvi aiz loga
lejâ pie sava uzticamâ zirga.
:34:47
Tev bija daudz laika,
to izplânot, vai ne?
:34:49
M-hm.
:34:53
Bet mums vajadzçtu
izdziedât ðo mirkli.
:34:56
Tu varçtu deklamçt man dzejoli.
:34:58
Balâdi, sonetu, libretu
vai vienalga ko.
:35:03
Es gan tâ nedomâju.
:35:05
Vai es vismaz varu uzzinât
sava aizstâvja vârdu?
:35:10
Ðreks.
:35:11
Nu ko, Ðrek!
:35:14
Es lûdzu, lai tu pieòem ðo lakatiòu
kâ manas pateicîbas apliecinâjumu.
:35:20
Paldies.
:35:25
- Tu nenovâci pûíi?
- Tas nav mans darba, Nâc ðurp!
:35:30
Bet tas nav pareizi.
Tev jâcînâs ar pûíi.
:35:35
Tâ visi kareivji darîja.
:35:36
Jâ, pirms tie pârvçrtâs
par pelnu èupiòu.
:35:39
Ne jau tas ir galvenais.
:35:42
Pagaidi. Kur tu ej?
Izeja ir tur.
:35:45
Nu,
man taèu jâglâbj sava pakaïa.
:35:47
Kas tu esi par bruòinieku?
:35:50
Tâds nu esmu.