:40:00
Nu, jâ.
:40:06
Tu domâ, ka Ðreks ir
tava patiesâ mîlestîba.
:40:08
Kas tur tik smieklîgs?
:40:10
Nu, teiksim tâ,
Es neesmu tavs tips, skaidrs?
:40:13
Nu, protams, ka esi.
Tu esi mans glâbçjs.
:40:16
Un tagad noòem bruòucepuri.
:40:18
Paklausies. Es tieðâm nedomâju, ka tâ
ir laba ideja.
:40:21
- Vienkârði noòem bruncepuri.
- Nemaz netaisos.
:40:23
- Òem nost!
- Nç!
:40:24
- Tûlît!
- Labi, tikai mieru.
:40:28
Kâ jûsu augstîba vçlas.
:40:41
Tu esi cilvçkçdâjs.
:40:44
Un tu gaidîji apburoðo princi.
:40:47
Nu, vispâr jau,
jâ.
:40:52
Ak, nç. Tas viss nav pareizi.
Tev nebija jâbût cilvçkçdâjam.
:40:58
Princese, tevi glâbt mani sûtîja Lords Farkuads,
skaidrs?
:41:02
Viòð ir tas,
kurð grib tevi precçt.
:41:04
Nu, tad kâpçc viòð
pats nenâca mani glâbt?
:41:06
Labs jautâjums.
Tev to viòam vajadzçtu pajautât, kad mçs tur nonâksim.
:41:10
Bet mani ir jâizglâbj manai
patiesajai mîlestîbai.
:41:13
Nevis kaut kâdam
cilvçkçdâjam un viòa lopiòam.
:41:16
Te nu bija diþenais zirgs.
:41:18
Paklausies, princese.
Tu nepadari manu darbu vieglâku.
:41:20
Nu, atvaino,
bet tavs darbs nav mana problçma.
:41:24
Tu vari pateikt Lordam Farkuadam, ka,
ja viòð grib mani pareizi izglâbt,...
:41:29
...es viòu gaidîðu
tieði ðeit.
:41:31
Paklau, es neesmu neviena
izsûtâmais zçns, skaidrs?
:41:35
- Es esmu sagâdnieks.
- Tu neuzdrîkstçsies.
:41:39
- Çzelît, tu nâc?
- Liec mani zemç!
:41:41
Jâ,
esmu tieði aiz tevis.
:41:43
Liec mani zemç
vai arî atbildçsi par sekâm.
:41:46
Tu izturies necienîgi.
Liec mani zemç.
:41:52
Labi, lûk, vçl viens jautâjums. Teiksim, ka sieviete
ieíçrusies tevî, bet tev viòa nepatîk.
:41:55
Kâ tu, neaizskarot viòas jûtas,
viòu atraidîsi?
:41:58
Tikai ne pârâk izteiksmîgi.
Kâ tu to izdarîsi?