:42:01
Vienkârði pasaki, ka viòa
nav tava patiesâ mîlestîba.
:42:03
Katrs zina, kas
notiek, kad atrod...
:42:07
Hei! Jo âtrâk tiksim
lîdz Dulokai, jo labâk.
:42:11
O, jâ. Tev tur patiks, princese.
Tur ir skaisti.
:42:14
Un kâds tad ir mans lîgavainis, lords Farkuads.
Kâds viòð ir?
:42:17
Nu, ïauj man pateikt to ðâdi,
princese.
:42:20
Farkuada vîrieðu
augums ir nepietiekams.
:42:25
O, nç, Ðrek.
Tur ir tâdi, kas domâ viòu vietâ.
:42:32
Beidziet.
Beidziet, abi.
:42:34
Ziniet, jums tikai skauþ, ka jûs nespçjat
lîdzinâties tik varenam valdniekam kâ Lords Farkuads.
:42:39
Jâ. Varbût, ka tev ir taisnîba. Bet rît tu varçsi
viòu novçrtçt, kad satiksi.
:42:46
Rît?
:42:48
Vçl tik ilgi?
:42:50
- Vai mums nevajadzçtu uzcelt kâdu nometni?
- Nç. Tad ies vçl ilgâk.
:42:56
Bet meþâ ir laupîtâji.
:42:59
Tâ, stop, Ðrek.
Nometne pilnîgi noteikti ðíiet laba doma.
:43:02
Nu, liecieties mierâ.
Es esmu briesmîgâks par jebkuru ðajâ meþâ.
:43:06
Man vajadzîga nometne tûlît!
:43:15
Hei,
nâciet ðurp.
:43:17
Ðrek, mçs jau nu varçtu kaut ko labâku pameklçt.
Ðî nu gan nav piemçrota vieta princesei.
:43:21
Nç, nç, tai nav ne vainas. Tai tik mazliet
vajag mâjîgu pieskârienu.
:43:24
Mâjîgu pieskârienu?
Kâdu tad?
:43:29
Durvis.
:43:31
Nu,
jaunskungi, ar labu nakti.
:43:33
Vai tu negribi, lai atnâku tev vakara pasaciòu
pastâstît, jo es...
:43:35
Es teicu ar labu nakti!
:43:41
Ðrek!
Ko tu dari?
:43:44
Es tikai...
nu, saprotu...
:43:45
Liecies mierâ,
es tikai pajokoju.
:43:54
Un tas, Metçjs.
:43:57
Vienîgais cilvçkçdâjs, kurð pârspïâvis
pâr trîs kvieðu laukiem.