:42:00
Vertel haar gewoon dat ze niet
je ware liefde is.
:42:03
Iedereen weet wat er gebeurt
als je je ware...
:42:06
He !
:42:08
Hoe sneller we in DuLoc zijn,
hoe beter.
:42:11
Je gaat het er fantastisch
vinden, prinses. Het is er erg mooi !
:42:14
En mijn aanstaande bruidegom ?
Lord Farquaad ? Wat voor type is hij ?
:42:17
Laat ik het zo zeggen, prinses,
:42:19
mannen van Farquaad's postuur
komen we tekort.
:42:25
Ik weet het niet. Er zijn mensen
die hem niets vinden.
:42:31
Stop daarmee. Stop daarmee,
jullie allebei.
:42:34
Jullie zijn gewoon jaloers dat
jullie je nooit kunnen meten aan
een groots leider als Farquaad.
:42:39
Ja, nou, misschien heb
je gelijk prinses.
:42:42
Maar ik laat het "meten" aan jou
over als je hem morgen ziet.
:42:45
Morgen ? Gaat het zo lang duren ?
:42:49
- Moeten we niet stoppen voor de nacht ?
- Nee, dan duurt het langer.
:42:54
- We kunnen gewoon doorgaan.
- Maar er zitten bandieten in het bos.
:42:58
Woo, stop even Shrek !
Overnachten begint goed te klinken.
:43:01
He, kom op.
Ik ben enger dan alles wat we
tegen gaan komen in dit bos.
:43:05
Ik wil NU een overnachtingplaats !
:43:14
- He, hier !
- Shrek, wij kunnen wel beter
krijgen dan dat.
:43:18
Ik denk niet dat dit geschikt is
voor een prinses.
:43:21
Nee, nee, het is perfect.
Het heeft alleen een
huiselijke sfeer nodig.
:43:23
Huiselijke sfeer ? Zoals wat ?
:43:28
Een deur ? Nou, heren,
ik wens u een goede nacht.
:43:32
Wil je dat ik je een verhaaltje
voorlees ? Dat wil ik best.
:43:35
Ik zei welterusten !
:43:39
Shrek, wat ben je aan 't doen ?
:43:41
Ik ben... je weet wel... oh, kom op.
:43:44
Ik maakte maar een geintje.
:43:52
En, eh, die daar ?
Dat is Throwback,
:43:55
De enige trol die ooit over
drie tarwevelden heeft gespuugd.
:43:59
Oké ja.