:59:01
- Não, não!
- Não! Socorro!
:59:04
Não, tem calma.
:59:06
- A princesa?
- A princesa sou eu.
:59:09
- Sou eu, neste corpo.
- Meu Deus! Comeste a princesa!
:59:14
Estás-me a ouvir? Ouve, continua
a respirar! Eu tiro-te daí!
:59:20
Sou eu.
:59:30
Que te aconteceu? Estás...diferente.
:59:35
- Sou feia, está bem?
- És!
:59:37
Foi alguma coisa que comeste? Sabia
que as ratazanas eram má ideia.
:59:41
Diz-me o que comes,
dir-te-ei quem és!
:59:43
Desde que me lembro
que sou assim.
:59:46
O quê? Eu nunca te vi assim.
:59:49
Só acontece quando o sol se põe.
:59:53
De noite um ente, de dia outro
Será esta a norma
:59:59
Até beijares o verdadeiro amor
E lhe tomares a forma
1:00:06
Que maravilha.
Não sabia que eras poeta.
1:00:10
É um feitiço.
1:00:13
Quando eu era pequena,
uma bruxa enfeitiçou-me.
1:00:17
Todas as noites, torno-me nisto.
Neste monstro feio, horrendo!
1:00:25
Fui metida numa torre até ao dia que
o meu verdadeiro amor me salvasse.
1:00:30
É por isso que tenho de me casar
com o Dom Farquaad amanhã,
1:00:34
antes que o sol se ponha
e ele me veja...assim.
1:00:40
Pronto, tem calma.
Podia ser muito pior.
1:00:43
Não és assim tão feia.
Não vou mentir. És feia.
1:00:47
Mas só tens este aspecto à noite.
O Shrek é sempre feio.
1:00:51
Mas, Burro, sou uma princesa,
1:00:54
e não é assim
que uma princesa deve ser.
1:00:58
Princesa, que tal se
não te casasses com o Farquaad?