1:00:06
Que maravilha.
Não sabia que eras poeta.
1:00:10
É um feitiço.
1:00:13
Quando eu era pequena,
uma bruxa enfeitiçou-me.
1:00:17
Todas as noites, torno-me nisto.
Neste monstro feio, horrendo!
1:00:25
Fui metida numa torre até ao dia que
o meu verdadeiro amor me salvasse.
1:00:30
É por isso que tenho de me casar
com o Dom Farquaad amanhã,
1:00:34
antes que o sol se ponha
e ele me veja...assim.
1:00:40
Pronto, tem calma.
Podia ser muito pior.
1:00:43
Não és assim tão feia.
Não vou mentir. És feia.
1:00:47
Mas só tens este aspecto à noite.
O Shrek é sempre feio.
1:00:51
Mas, Burro, sou uma princesa,
1:00:54
e não é assim
que uma princesa deve ser.
1:00:58
Princesa, que tal se
não te casasses com o Farquaad?
1:01:01
Tem de ser. Só o beijo do meu
verdadeiro amor quebra o feitiço.
1:01:06
Mas, sabes,
tu és uma espécie de ogre,
1:01:09
e o Shrek, bem,
vocês têm muita coisa em comum.
1:01:14
Princesa, eu...
Primeiro, como é que vai isso?
1:01:18
Bem? Comigo também. Eu estou bem.
1:01:22
Vi esta flor e pensei em ti
porque é bonita e...
1:01:27
Eu não gosto muito dela, mas achei
que tu gostavas porque és bonita.
1:01:32
Mas eu gosto de ti assim mesmo. Eu...
1:01:36
Estou perdido. Bem, cá vou eu.
1:01:40
Não me posso casar com quem quero.
Olha bem para mim, Burro.
1:01:45
Quem é que poderia gostar
dum monstro tão hediondamente feio?
1:01:49
Princesa e fieldade não condizem.
1:01:52
É por isso que não posso
ficar aqui com o Shrek.
1:01:54
A minha única hipótese de ser feliz
para sempre é casar com o meu amor.