1:04:05
Que se passou? Que se passou?
1:04:09
Quem disse isso?
Não pode ter sido um burro.
1:04:12
- Princesa Fiona.
- Como prometi. Agora dá cá.
1:04:18
Está bem. O título do teu pântano,
desocupado, conforme o combinado.
1:04:22
Toma e vai-te embora
antes que eu mude de ideias.
1:04:26
Perdoa-me, Princesa, por te assustar,
mas também me assustaste,
1:04:31
pois eu nunca vi
uma beleza tão resplandecente.
1:04:35
Eu sou o Dom Farquaad.
1:04:38
Dom Farquaad? Não, não.
1:04:41
Perdoa-me, Senhor,
pois eu estava só...
1:04:48
a despedir-me.
1:04:50
Que doçura. Não desperdices
a tua simpatia com o ogre.
1:04:54
- Ele não tem sentimentos.
- Tem razão, não os tem.
1:05:00
Princesa Fiona, bela,
linda Fiona sem defeitos,
1:05:04
peço a tua mão.
1:05:07
Serás a noiva perfeita
para o noivo perfeito?
1:05:15
Dom Farquaad, aceito.
Nada me faria...
1:05:20
Vou dar início aos planos,
pois casamo-nos amanhã!
1:05:23
Não! Quero dizer...
1:05:26
Esperar para quê?
Casamo-nos hoje ante do sol se pôr.
1:05:31
lmpaciente, não? Tens razão.
1:05:34
Quanto mais depressa, melhor.
Temos tanto que fazer!
1:05:38
O bufê, o conjunto, os convidados.
1:05:40
Capitão, arranja uns convidados!
1:05:43
Boa sorte, ogre.
1:05:45
Que estás a fazer? Ela vai-se embora.
1:05:48
- E depois?
- Há uma coisa que deves saber.
1:05:51
Falei com ela ontem. Ela é...
1:05:53
Eu sei que falaste com ela ontem.
São muito amigos, não são?
1:05:57
Se são tão bons amigos,
porque não vais com ela para casa?