:05:00
Sadni si! A buï ticho!
:05:04
Táto klietka je prive¾mi malá.
:05:06
Nezober ma tam. Nikdy u nebudem tvrdohlavý. Ja sa zmením.
:05:08
Prosím, daj mi ancu.
:05:10
Dr hubu!
:05:12
Ïalí.
:05:13
Èo tu máme?
:05:13
Malá drevená hraèka.
:05:15
Ja nie som hraèka, ja som ozajstný chlapec.
:05:20
Pä ilingov za hraèku.
Zoberte ho.
:05:23
Nie! Prosím, nedovo¾ im to!
:05:25
Ïalí.
-Nie!
-Èo má?
:05:26
Nu, mám rozprávajúceho osla!
:05:29
Dobre.
:05:30
Nu, tak to bude desa ilingov,
ak to dokáe.
:05:33
No, poï.
:05:38
Nu?
:05:39
Je trochu nervózny.
:05:42
Je ve¾mi tichý.
:05:44
Ty sprostý osol!
:05:46
Tak. Poèul som u dos. Stráe!
:05:47
Nie, nie, on vie rozpráva!
:05:50
Ja viem rozpráva. Ja milujem rozprávanie.
:05:52
Ja som hovorila...
:05:56
Odveïte ju!
-Nie, nie, s¾ubujem!
:06:05
-Ja viem lieta!
-On vie lieta!
:06:08
On vie hovori!
-Správne, blázon!
:06:11
Teraz som lietajúci, hovoriaci osol!
:06:14
Mohol si vidie muchu,
mono supermuchu.
:06:16
Ale urèite si nevidel
lietajúceho osla!
:06:25
Chyte ho!
:06:39
Dostaòte ho! Touto cestou! Ponáh¾ajte sa!
:06:47
Ty tam. Zlobor.
-Ja.
:06:51
Pod¾a príkazov lorda Farquaada.
:06:53
Mám povolenie a zatknú.
:06:55
A transportova do väzenia?