Shrek

1:09:03

-Vrᝠsa!
-Nie. Ty sa vrá!

1:09:06

-Toto je môj moèiar.
-Nᚠmoèiar.

1:09:08

-Choï, Osol!
-Pôjdeš!

1:09:09

-Zastav to, sprostý Osol.
-Smrad¾avý Zlobor.

1:09:11

Fajn!

1:09:14

Hej, hej, vrᝠsa.
Ešte som s tebou neskonèil.

1:09:16

-Nuž, Ale ja som skonèil s tebou!
-Nuž, vieš. Ty vždy hovoríš ja, ja, ja.

1:09:20

Nuž, vieš èo to znamená? Teraz som na rade ja!

1:09:23

Tak zavri hubu a dávaj pozor!

1:09:26

Si na mòa zlý, urážaš ma,
neoceòuješ niè èo urobím!

1:09:30

Vždy ma odstrkuješ.

1:09:32

Och, áno? Keï som taký zlý,
preèo sa nevrátiš spä?

1:09:36

Pretože to robia priatelia.
Odpúšajú si!

1:09:40

Och, áno. Mᚠpravdu Osol.
Odpúšam ti, za to že si trafil do zadku!

1:09:49

Stále si v tvojich vrstvách, cibu¾ový chlapec.
Bojíš sa vlastných citov.

1:09:52

-Choï preè.
-Vidíš? Tu, to zas robíš.
Presne tak, ako si to urobil Fione.

1:09:55

Všetko èo kedy urobila je to, že a mala rada.
Možno a aj milovala.

1:09:58

Milovala? Povedala, že som škaredá
a nebezpeèná príšera!

1:10:02

-Poèul som, keï ste sa rozprávali.
-Nehovorila o tebe. Hovorila o niekom...

1:10:07

...inom.

1:10:10

Nehovorila o mne?
Nuž potom, o kom hovorila?

1:10:15

Žiadnou cestou, nepoviem niè.
Nechceš ma poèúva, správne? Správne?

1:10:19

-Osol.
-Nie!

1:10:21

Dobre, pozri. Prepáè, správne?

1:10:31

Prepáè.

1:10:33

Možno je to pravda že som len ve¾ký,
hlúpy, škaredý Zlobor.

1:10:38

Môžeš mi odpusti?

1:10:42

-Hej, to je to preèo sú kamaráti, správne?
-Správne.

1:10:45

-Kamaráti?
-Kamaráti.

1:10:49

Takže? Èo o mne Fiona hovorila?

1:10:54

Preèo sa to pýtaš mòa?
Preèo sa to nejdeš spýta jej.

1:10:57

Svadba!
Už do nikdy nestihneme!