Shrek

:56:01

Predpostavljam da æu nešto
drugaèije veèerati sutra uveèe.

:56:06

Možda bi mogla ponekad da doðeš
da me obiðeš u moèvari.

:56:10

Spremao bi svakakve stvari za tebe.

:56:13

Moèvarnu supu, ...
riblje oèi..., šta god.

:56:18

Volela bi.

:56:31

- A, princezo?
- Da, Šrek?

:56:37

Ja sam.... Pitao sam se.

:56:40

Jel si... a...

:56:45

Hoæeš li pojesti to?

:56:54

Èoveèe, zar nije ovo romantièno.
Samo pogledajte taj zalazak sunca.

:56:57

Zalazak sunca?! Oh, ne.
Kasno je. Suviše je kasno.

:57:02

- Šta?
- Èekaj malo. Vidim ja šta se dešava ovde.

:57:05

Plašiš se mraka. Zar ne?

:57:07

Da, da. To je to. Preplašena sam.
Bolje da uðem unutra.

:57:12

Ali nemoj da se oseæaš nevoljno, princezo.
Ja sam se plašio mraka takoðe dok...

:57:14

Dok... Hej, ne, èekaj.
Ja se još uvek bojim mraka.

:57:19

- Laku noæ.
- Laku noæ.

:57:27

Ahh. Sada stvarno kapiram
šta se ovde dogaða.

:57:30

Oh, o èemu to prièaš.

:57:32

Hej ne moram èak ni da èujem.
Ja sam životinja i imam instinkte.

:57:34

I znam da vas dvoje trzate jedno na drugo.
Mogu da osetim.

:57:36

Oh, ti si lud. Samo se brinem
da je vratim nazad lordu Farkuadu.

:57:40

Oh, ma daj, Šrek.
Probudi se i oseti to treperenje

:57:43

Samo uði i reci joj kako se oseæaš.

:57:46

Nema šta da se kaže. Uostalom,
èak i da joj kažem to... ti bi znao.

:57:51

Ne kažem da hoæu.
Zato što neæu.

:57:55

Ona je princeza a ja sam...

:57:57

...Džin.