Shrek

1:09:03

- Beži odatle!
- Ne. Ti beži!

1:09:06

- Ovo je moja moèvara.
- Naša moèvara.

1:09:08

- Pusti, Donki!
- Pusti ti!

1:09:09

- Prekini, magarèe.
- Smrdljivi Džine.

1:09:11

Dobro!

1:09:14

Hej, hej, vrati se ovamo.
Nisam još završio sa tobom.

1:09:16

- Ja sam završio sa tobom!
- Znaš šta. Stalno si ja, ja, pa ja.

1:09:20

Pogodi šta?
Sada je na mene red!

1:09:23

Dakle umukni i obrati pažnju!

1:09:26

Loš si prema meni, vreðaš me,
ne ceniš bilo šta da uradim!

1:09:30

Uvek si me nipodaštavao i odbacivao.

1:09:32

Oh, da? Ako sam te tretirao tako loše,
kako to da si se vratio?

1:09:36

Zato što to prijatelji rade.
Opraštaju jedan drugome!

1:09:40

Oh, pa da. U pravu si Donki.
Oprostio sam ti što si me ubo pozadi!

1:09:49

Ti si tako zamotan u slojeve, luk-momèe.
Plašiš se svojih sopstvenih oseæanja.

1:09:52

- Odlazi.
- Vidiš? Eto, ponovo isto radiš. Kao što si uradio Fioni.

1:09:55

A sve što je ona uradila, je da si
joj se sviðao. Možda te je èak i volela.

1:09:58

Volela? Ona je rekla da sam ja ružan!
Grozno stvorenje.

1:10:02

- Èuo sam kada ste razgovarali.
- Nije prièala o tebi. Prièala je o...

1:10:07

...nekom drugom.

1:10:10

Nije prièala o meni?
Pa onda, o kome je prièala?

1:10:15

Nema šanse. Neæu da ti kažem ništa.
Neæeš da me slušaš, jel da? Jel da?

1:10:19

- Donki.
- Ne!

1:10:21

Ok, vidi.
Žao mi je, u redu?

1:10:31

Izvini.

1:10:33

Mislim da sam samo veliki, ružni Džin.

1:10:38

Možeš li da mi oprostiš?

1:10:42

- Hej, za to prijatelji služe, jel da?
- Dobro.

1:10:45

- Prijatelji?
- Prijatelji.

1:10:49

Dakle?
Šta je Fiona rekla o meni?

1:10:54

Zašto mene pitaš?
Zašto ne odeš i pitaš nju.

1:10:57

Venèanje!
Neæemo stiæi na vreme!