:31:00
-Oh. Bunu mu?
-Evet, þunu!
:31:04
Evet, evet, bunu yapayým.
:31:07
-Hayýr, Shrek!
-Yap dedin, yapýyorum.
:31:12
Öleceðim.
Öleceðim.
Shrek, Öleceðim
:31:18
Ýþte bu kadar eþek,
iþte bu kadar.
:31:26
Harika.
:31:28
O halde, alev üfleyen
baþ belasý nerde?
:31:31
Ýçerde. Onu kurtarmamýzý bekliyor.
:31:35
Ejderhadan bahsediyordum Shrek.
:31:55
-Korkuyormusun?
-Hayýr, ama þþþt.
:31:59
Oh, güzel. Ben de.
:32:04
Çünkü korkulacak
hiç birþey yok.
:32:07
Burda bu..., duruma sebep olan
bir þey var.
:32:09
Tehlikeli durumdan bahsetmemeli.
ve ateþ üfleyen bir ejderha var.
:32:14
Eminim bir inekten
bile daha çirkindir.
:32:16
ama korkuyorlar.
Ne demek istediðimi anlýyorsun.
:32:17
Ama eminim ki bir inekten aðýrdýr...
:32:22
Eþek. Ýki þey var tamam mý?
:32:26
Kapa, çeneni.
:32:28
Þimdi oraya gidip
bak bakalým bir merdiven var mý?
:32:31
Merdiven?
Prensesi aradýðýmýzý sanýyordum
:32:33
Prenses en yüksek kulenin,
en üstündeki odada.
:32:38
Neden orda diye düþündün?
:32:40
Bir zamanlar bir kitapta okumuþtum.
:32:43
Vay. Sen ejderhayý hallet,
ben de merdivenleri hallederim.
:32:47
Oh, Þu merdivenleri bulacaðým.
Bulup indireceðim. Doðru
:32:49
Þu merdivenler nereye
kaçacaklarýný þaþýracaklar
:32:56
Sizi merdiven müsveddeleri,
Kývrýmlarýnýz nerde?
:32:59
Benimle oyun oynamayýn.
Ben merdivenlerin efendisiyim.
Efendisiyim merdivenlerin.