:05:02
Дръж се за мен, хлапе и ще разгорещиш
два пъти повече от това.
:05:05
- За какво се скарахте?
- Не знам.
:05:08
Прибрах се вкъщи вчера. Всичко
изглеждаше наред, тя ядеше сандвич.
:05:11
В следващия момент ми крещеше
и ме изхвърли от апартамента.
:05:14
- Тя ли те изхвърли?
- Мястото е нейно.
:05:17
Томи, тя те е изхвърлила?
Не е за вярване.
:05:21
По мое време аз щях да изхвърля
големия й задник право през вратата.
:05:26
Какво ти трябва? Да отседнеш
някъде за няколко седмици?
:05:31
Не мога да те моля за това.
Ще наема нещо докато намеря апартамент.
:05:35
Защо не отидеш да живееш
в кашон на улицата?
:05:37
Чуй, докато дишам,
имаш къде да останеш.
:05:39
Остани с мен няколко седмици
и ще ти оправя главата.
:05:42
Ще забравим този романтичен
идеализъм веднъж завинаги.
:05:46
Но засега, Томи,
искам да си направиш услуга.
:05:49
Искам да излезеш и да
се постараеш да бъдеш изчукан.
:05:51
Нищо не лекува разбито сърце,
както чисто нов чифт цици.
:05:55
Моля те, не го слушай.
:05:59
- Очите.
- Да, виждам!
:06:02
Казвам се Томи Райли.
На 32. Роден съм в Куинс.
:06:06
Страхуваш ли се да не се
нараниш при връзка?
:06:08
Не. Мисля, че е
по-добре да пристъпиш.
:06:12
Цял живот ли ще се страхуваш
да не ти разбият сърцето?
:06:16
Това е цената, която плащаш,
за вероятността да си щастлив.
:06:31
Казахте, че е тук?
:06:33
Ще я вземете ли?
:06:35
Да.
:06:37
Със сигурност?
:06:39
Да, със сигурност. Защо?
:06:41
Мислех си, че все още
да не сте избрали
:06:43
между двете.
:06:45
- Че просто ги държите в ръце.
- Не, със сигурност.
:06:47
Ще взема тази.
Искате ли другата?
:06:50
Дойдох за тази.
:06:52
Страхотен филм.
:06:53
И аз така чух.
:06:57
Аз ще продължа да си разглеждам.
:06:59
Съжалявам.