:40:00
No, no tienes por qué irte.
:40:01
No, tengo que irme.
Estoy lleno.
:40:05
Pero volveré sin la guitarra.
:40:07
Vale, cuídate.
:40:08
Tú también.
:40:10
Adiós.
:40:11
De niño me pegaban mucho.
:40:14
Me pasaba el tiempo en el baño
aprendiendo a tocar y masturbándome.
:40:18
Ahora que estoy divorciado,
hago lo mismo.
:40:24
Hay demasiadas
:40:28
cosas que me dan igual.
:40:32
Si hay una cosa que adoro,
:40:36
es a una chica como tú.
:40:42
Siempre intentaré
:40:46
mirarte con sinceridad.
:40:50
Todo va bien.
:40:54
Una chica como tú.
:41:07
- ¿Griffin?
- ¿Sí?
:41:09
Tranquilo.
:41:10
Nadie te conoce.
:41:13
Espero que sepas cuánto arriesgo
:41:14
saliendo contigo en público.
:41:16
¿De verdad?
:41:18
¿Media hora de coche
hasta Brooklyn para cenar?
:41:22
- No es muy arriesgado.
- Bueno, vale.
:41:24
Hemos venido a pasárnoslo bien.
:41:28
Estás muy guapa.
:41:29
Ashley, ¿qué tal?
:41:31
- Hola.
- ¿Qué tal?
:41:33
- Bien, ¿y tú?
- ¿Me recuerdas?
:41:34
Claro, Ben.
:41:36
- De la cafetería, sí. ¿Qué tal?
- Bien.
:41:39
- ¿Qué haces aquí?
- Estoy cenando
:41:42
con mis abuelos.
:41:44
Viven en Barrow Park,
así que los he sacado a cenar.
:41:48
Perdón, ¿es tu padre?
:41:49
No, es Griffin, mi dentista.
:41:52
Griffin, Ben.
Ben, Griffin.
:41:54
Hola, encantado.
:41:57
Bueno, iba al baño.