:25:01
cum îºi propune sã umple golul?
:25:05
Am cumpãrat un teren în Nord. Am sã construiesc o cabanã acolo.
:25:10
O sã-þi condtruieºti o cabanã?
:25:13
De la temelie. Doar eu, planurile ºi ceva unelte de tãiat.
:25:16
Când o sã termin, o sã mã retrag ºi-o sã trãiesc acolo pentru tot restul vieþii mele.
:25:19
- O sã te retragi la vârsta de 40 de ani? - De ce nu?
:25:21
Este un pic extrem.
:25:23
Spune-le de cortul de indieni în care o sã dorm când vin în vizitã.
:25:26
Asta-i bunã.
:25:28
Aþi auzit de expresia: "Lemnele de foc te încãlzesc de douã ori?
:25:32
Odatã când le tai ºi odatã când le arzi"?
:25:34
O sã fac jumate din acest aspect.
:25:36
Scopul meu nu-i altul decât sã încerc
:25:38
sã mã adaptez cu natura.
:25:40
Îþi dau o sãptãmânã în afara Manhattan-ului...
:25:43
farã micul ziar ºi lojele de la Shea.
:25:46
- Te rog. - Oh, uite. S-a îmbãtat iar.
:25:49
Harry, eu ºtiu ce vrei sã spui.
:25:51
Eu simt golul.
:25:53
Despre ce vorbeºti? De când simþi golul?
:25:56
L-am simþit de ceva vreme.
:25:58
Noi toþi ne concentrãm cãtre lucruri greºite, ca haine, bani...
:26:02
dietã, chestii stupide.
:26:04
Credeþi despre bunicii noºtri cã au fost prin rãzboaie ºi depresii.
:26:08
Trebuiau sã se gândeascã de unde le va veni urmãtoarea masã . . .
:26:11
se gândeau dacã îºi permiteau sã menþinã apartamentul încãlzit . . .
:26:13
se gândeau oare cine va plãti doctorul în caz cã se îmbolnãvea vreunul dintre ei.
:26:16
Erau nenorociþi.
:26:18
Aveau un motiv sã trãiascã, în timp ce noi, nu avem.
:26:21
Sunt de acord cu tine, Annie.
:26:23
Vorbeºti prostii!
:26:25
Pãrinþii lui au crescut în Park Avenue.
:26:27
Din nou, nu a înþeles nimic.
:26:29
Îmi pare rãu.
:26:32
Mã numesc Annie Matthews ºi am 29 de ani.
:26:35
Am copilãrit în cartierul de est al Manhattan-ului.
:26:37
Însã mai nou nu sunt mulþumitã de prietenii mei ºi de viaþa pe care o am.
:26:42
Trãim într-o societate atât de comodã. Nu existã nici o problemã sau vreo ameninþare.
:26:45
Aºa cã ne obsedeazã lucruºoarele astea mãrunte.
:26:49
În schimb, creeãm probleme, mai ales legate de sex, ceea ce este patetic.
:26:53
Aproape toþi sunt obsedaþi . . .
:26:55
de sexul lor ºi de viaþa lor sexualã.
:26:58
Toate gândurile astea despre sex nu pot fi sãnãtoase.