:24:02
Pentru cã vorbim un pic, facem sex ºi apoi plec.
:24:06
ªi...
:24:08
ªi cred cã niciodatã n-o s-o cunosc cu adevãrat pentru cã--
:24:12
Aceasta-i partea tristã, cred, dar, ºti tu--
:24:17
Ce pot sã fac? Sunt însurat.
:24:19
Voi chiar vã mutaþi?
:24:21
Da, nu vrei sã-- Acesta este un oraº frumos.
:24:24
- De ce plecaþi în altã parte? - Nu spun cã nu-mi place acest oraº.
:24:27
Eu spun cã-s un bãiat ce-ºi pierde tinereþea în el.
:24:29
Avem nevoie de naturã din când în când.
:24:32
Parcul central nu-i mai este deajuns.
:24:34
Poate pentru cã am depãºit 40 de ani.
:24:37
Trãiesc intens acest gol imens din viaþa mea. Terbuie sã-l umplu.
:24:40
Hello! Am un gol chiar aici ce trebui umplut.
:24:43
Nu pari prea îngrijorat de asta.
:24:45
Un pic de diplomaþie, te rog.
:24:47
Trebui sã reduci totul într-o conversaþie despre sex?
:24:50
- Îmi pare rãu. Ai dreptate, scumpi. - Mulþumesc.
:24:52
Mã gândeam cã poate amintind de sex, o sã facem ºi noi vreodatã.
:24:57
Deci acest Grizzly Adams þi-a explicat...
:25:01
cum îºi propune sã umple golul?
:25:05
Am cumpãrat un teren în Nord. Am sã construiesc o cabanã acolo.
:25:10
O sã-þi condtruieºti o cabanã?
:25:13
De la temelie. Doar eu, planurile ºi ceva unelte de tãiat.
:25:16
Când o sã termin, o sã mã retrag ºi-o sã trãiesc acolo pentru tot restul vieþii mele.
:25:19
- O sã te retragi la vârsta de 40 de ani? - De ce nu?
:25:21
Este un pic extrem.
:25:23
Spune-le de cortul de indieni în care o sã dorm când vin în vizitã.
:25:26
Asta-i bunã.
:25:28
Aþi auzit de expresia: "Lemnele de foc te încãlzesc de douã ori?
:25:32
Odatã când le tai ºi odatã când le arzi"?
:25:34
O sã fac jumate din acest aspect.
:25:36
Scopul meu nu-i altul decât sã încerc
:25:38
sã mã adaptez cu natura.
:25:40
Îþi dau o sãptãmânã în afara Manhattan-ului...
:25:43
farã micul ziar ºi lojele de la Shea.
:25:46
- Te rog. - Oh, uite. S-a îmbãtat iar.
:25:49
Harry, eu ºtiu ce vrei sã spui.
:25:51
Eu simt golul.
:25:53
Despre ce vorbeºti? De când simþi golul?
:25:56
L-am simþit de ceva vreme.
:25:58
Noi toþi ne concentrãm cãtre lucruri greºite, ca haine, bani...