1:04:02
Lola, trebuie sã vorbesc cu tine.
1:04:11
Pãi? Te-ai descãrcat?
1:04:14
Acum putem vorbi?
1:04:17
Sã încercãm sã ne purtãm ca niºte adulþi.
1:04:20
-Eu m-am supus doar unor ordine.
-Asta spune toatã lumea.
1:04:24
Eºti ca tatãl meu.
1:04:26
Nu fi aºa de modestã.
1:04:31
A apãrut o rebeliune în iad, ºi pentru a o opri,
1:04:34
trebuie sã-i salvãm sufletul lui Many.
ªeful meu vrea
1:04:37
sã vorbeascã cu unul dintre agenþii tãi, Marina D'Angelo.
1:04:44
ªi de ce nu eºti de partea rebelilor?
1:04:48
Nu mi-a plãcut niciodatã sã fiu folositã.
1:04:50
De cei de la putere? ªtiu povestea, nu sunt
chiar aºa de bãtrânã.
1:04:54
Desigur.
1:04:57
De unde sã ºtiu cã nu te foloseºti de mine?
1:05:00
-Ai cuvântul meu de onoare.
-Nu e de ajuns.
1:05:04
Atunci va trebui sã riºti.
1:05:08
Avem nevoie de ajutorul tãu ºi tu de al nostru.
1:05:11
Dar, Jack, tu ai o revoltã pe capul tãu, nu eu.
1:05:15
Dar dacã ei câºtigã, tu vei dispãrea ºi
asta va fi un dezastru.
1:05:19
-Haide.
-Nu înþeleg
1:05:21
de ce salvarea noastrã te intereseazã aºa de mult.
1:05:24
O chestiune de echilibru. Din moment ce vulturii
au omorât porumbeii,
1:05:28
o sã înceapã sã se omoare între ei
din lipsã de hranã.
1:05:33
Dar mai e ceva, aºa-i Jack?
1:05:37
Da, ei vor sã schimbe regulile.
1:05:40
Nu înþeleg.
1:05:42
Pe lângã faptul cã vor sã
1:05:44
scape de mine, ei mai au un plan.
1:05:47
Pânã acum, iadul a fost un loc corect.
1:05:49
Da, domnule.
1:05:51
Când judecãtorii ne trimit câte un om,
1:05:53
nu ne pasã dacã a fost papã, rege,
1:05:56
om de serviciu sau bancher. Fiecare îºi
ispãºeºte pãcatele.