:29:01
Og nu kommer jeg for at hjælpe.
:29:03
Nej! Absolut ikke!!
:29:04
Hvis du tvinger mig mere,
:29:06
vil hele min familie tage livet
af sig foran dine øjne.
:29:08
At tage livet af sig er
ikke nogen god løsning.
:29:11
Vær modig!
:29:12
Vær ikke så tosset!
:29:13
Jeg er en taber!
:29:15
Vær sød ikke at komme her mere!
:29:17
Hvis du vil lave et fodboldhold,
kan du vel kontakte de andre brødre.
:29:19
Forstyr ikke mig mere!
:29:23
Hvis du vil være så venlig!
:29:24
Jernhoved.
:29:31
God morgen, Fjerde Storebror!
:29:33
God morgen, Sing!
:29:34
Hvordan går det?
:29:35
Må jeg præsentere en
fantastisk fyr! Han er...
:29:43
Rart at møde dig!
:29:45
Dette er Fung.
:29:46
Det ved jeg, Fung er berømt på børsen.
:29:49
Forstår du! Han har et godt IT-look.
:29:51
Fung er fodboldtræner.
:29:51
Fodboldtræner!
:29:52
Alle ved at Fung er den mest...
:29:54
...kendte profil på banen.
:29:56
Bruger du dine ben til at spille fodbold?
:29:58
Kan du se! Jeg vidste det.
Har du ærligt takt noget job?
:30:00
Jeg vil tilbyde dig
en plads på holdet.
:30:02
Spille fodbold?
:30:03
Jeg har ikke haft job i 6 måneder.
Så kommer du og beder mig spille fodbold?
:30:05
Hvis du kan bruge din Tomme Hånd...
:30:07
...som målmand...
:30:08
Hvad er Tomme Hånd?
Det var længe siden.
:30:11
Ved du, jeg har endog
glemt hvornår vores mester døde.
:30:13
Hør på mig!
:30:14
Vi vil tilmelde os
Den Nationale Liga.
:30:16
Præmien er 1 million dollars.
:30:18
Virkelig?
Du synes at være den smarteste.
:30:21
Se! Du er påklædt.
:30:24
For mange år siden, Sagde vores mester
at vi skulle udvikle Shaolin Kung Fu.
:30:27
Og nu får I to den smarte ide
at bruge Shaolin Kung Fu...
:30:29
...til at spille fodbold.
:30:31
Se!
:30:32
Dette er et billede af
Mesteren og vore brødre.
:30:34
Jeg har det altid under puden.
:30:35
Du burde vide, hvad jeg mener.
:30:36
Godt! Lad os sætte os
og tale om, hvad I mener.
:30:39
Jeg ringer, hvis jeg har tid.
Husk at gemme en plads til mig.
:30:45
Jeg har ikke tid til at tale med dig nu.
:30:47
Nogle kunder venter på mig, jeg bør
holde øje med børsmarkedet.
:30:49
Forstår du, mine handler
er over 100 000 værd pr stk.
:30:50
Hallo! Hvad er prisen nu?
:30:52
I dag har min chauffør fridag.
:30:54
Jeg har lånt bilen til en ven,
:30:56
og efterladt tegnebogen på kontoret.
:30:58
Desværre. Jeg har ikke tid
til at spise med jer.
:30:59
Jeg har travlt!